1 00:00:15,807 --> 00:00:18,810 [♪ musique sombre joue] 2 00:00:23,482 --> 00:00:25,234 Ah ! 3 00:00:28,862 --> 00:00:30,656 Il y a cinq moments dans ma vie 4 00:00:30,697 --> 00:00:33,534 ça a été très difficile pour moi à Burning Man. 5 00:00:33,992 --> 00:00:38,497 Et les préparatifs de cette année Il fait partie de ces cinq. 6 00:00:39,081 --> 00:00:41,875 UN MOIS POUR BURNING MAN 7 00:00:41,917 --> 00:00:43,502 [la cloche sonne] 8 00:00:44,336 --> 00:00:46,338 [tous applaudissent] 9 00:00:46,880 --> 00:00:50,467 [Coyote] Wow, je me souviens quand COVID ça commençait juste à frapper, 10 00:00:50,509 --> 00:00:52,135 et tout d'un coup on s'est dit : 11 00:00:52,177 --> 00:00:53,178 "Il y a une possibilité 12 00:00:53,220 --> 00:00:55,347 cet homme brûlant ne le fais pas." 13 00:00:55,389 --> 00:00:58,058 Il y a eu des accusations sur mes capacités, 14 00:00:58,100 --> 00:01:00,394 si elle convenait, 15 00:01:00,811 --> 00:01:03,480 et même si nous pouvions encore donner aux gens 16 00:01:03,522 --> 00:01:05,232 une expérience cela changerait sa vie. 17 00:01:05,274 --> 00:01:07,192 nous n'avons jamais cru que nous gagnerions ça, 18 00:01:07,234 --> 00:01:08,819 mais nous y sommes. 19 00:01:08,860 --> 00:01:10,904 [acclamations et applaudissements] 20 00:01:12,948 --> 00:01:14,074 [Marian Goodell] Malgré tout ça, 21 00:01:14,116 --> 00:01:17,035 80 000 personnes Ils ont acheté des billets. 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,329 [Coyote rit] 23 00:01:19,371 --> 00:01:20,831 Mm! 24 00:01:20,872 --> 00:01:22,416 [tous applaudissent] 25 00:01:22,457 --> 00:01:24,084 [♪ musique de percussion joue] 26 00:01:26,378 --> 00:01:27,879 Tout le monde doit jouer à ça. 27 00:01:27,920 --> 00:01:29,214 Mettez la main dessus. 28 00:01:29,256 --> 00:01:30,257 Mettez-le. Allez. 29 00:01:30,299 --> 00:01:31,717 -Fais-le. -[tout le monde applaudit] 30 00:01:32,843 --> 00:01:36,513 Je les déclare officiellement Ville de Roche Noire 2022. 31 00:01:36,555 --> 00:01:37,848 Rêves éveillés. 32 00:01:37,889 --> 00:01:39,683 -Ouais! -[tout le monde applaudit] 33 00:01:39,725 --> 00:01:41,893 [♪ musique électronique joue] 34 00:01:46,815 --> 00:01:49,318 [Marian] Les gens veulent l'expérience complète. 35 00:01:50,652 --> 00:01:53,113 Il y en a plus de 400 des projets artistiques, 36 00:01:53,780 --> 00:01:56,241 1 200 campements, 37 00:01:56,283 --> 00:01:58,869 et ça prend beaucoup de monde 38 00:01:58,910 --> 00:02:01,121 et beaucoup d'argent pour y parvenir. 39 00:02:05,083 --> 00:02:06,209 [drapeaux flottants] 40 00:02:06,251 --> 00:02:07,252 [le vent souffle] 41 00:02:08,294 --> 00:02:10,547 [Kanizzle] Bonjour BMIR 94.5, 42 00:02:10,589 --> 00:02:12,549 la Voix de l'Homme. 43 00:02:12,591 --> 00:02:14,301 Qui a participé à Renegade Burn 44 00:02:14,343 --> 00:02:17,554 ils pensaient que c'était un retour à l'essence de Burning Man. 45 00:02:17,596 --> 00:02:19,222 Ils croyaient que Black Rock City 46 00:02:19,222 --> 00:02:20,974 c'est devenu un parc de divertissements pour les riches. 47 00:02:21,016 --> 00:02:23,644 Très grand. Très cher. 48 00:02:23,685 --> 00:02:25,270 Très commercial. 49 00:02:25,646 --> 00:02:28,607 La question est : peut-on Burning Man continue d'offrir 50 00:02:28,649 --> 00:02:30,817 une expérience transformateur ? 51 00:02:30,859 --> 00:02:33,737 Ou sommes-nous devenus chez les victimes de notre propre succès ? 52 00:02:33,779 --> 00:02:35,781 [acclamations lointaines] 53 00:02:37,240 --> 00:02:39,201 [♪ musique éthérée joue] 54 00:02:46,958 --> 00:02:48,793 [♪ la musique s'intensifie] 55 00:03:02,474 --> 00:03:06,061 FESTIVAL DE L'HOMME BRÛLEUR : VOTRE HISTOIRE 56 00:03:10,565 --> 00:03:13,402 RÊVES ÉVEILLÉS 57 00:03:14,069 --> 00:03:15,821 [conversations indistinctes] 58 00:03:18,490 --> 00:03:20,534 ENTREE PRINCIPALE, 23H00 59 00:03:20,575 --> 00:03:23,203 [Lindsay Handren] J'ai été dans ce véhicule à partir de 7 heures du matin. 60 00:03:23,245 --> 00:03:24,329 Alors... 61 00:03:24,996 --> 00:03:26,123 [soupirs] 62 00:03:26,164 --> 00:03:27,916 ...Je suis un peu désespéré. [glousser] 63 00:03:29,209 --> 00:03:30,794 [brûleur] Êtes-vous déjà venu ici? 64 00:03:30,836 --> 00:03:32,963 -Non, jamais. -Oh. 65 00:03:33,004 --> 00:03:35,132 Je suis désolé. 66 00:03:35,173 --> 00:03:37,341 tu vas avoir pour sortir de la voiture. 67 00:03:37,384 --> 00:03:39,010 [rire] 68 00:03:42,013 --> 00:03:45,016 [brûleur] Dust Angel Bien joué. 69 00:03:45,058 --> 00:03:46,643 Je suis déjà un vrai brûleur. 70 00:03:46,685 --> 00:03:47,728 [cloche] 71 00:03:52,232 --> 00:03:53,859 Est-ce notre camp ? 72 00:03:55,569 --> 00:03:58,697 C'est... c'est le chaos. 73 00:03:59,239 --> 00:04:00,532 [rire] 74 00:04:01,950 --> 00:04:03,535 Je... sais 75 00:04:03,577 --> 00:04:06,663 répartition et carte 76 00:04:06,705 --> 00:04:09,207 d'une vue aérienne. 77 00:04:10,876 --> 00:04:12,669 j'ai vécu et la respiration 78 00:04:12,711 --> 00:04:14,921 l'expérience Burning Man en réalité virtuelle 79 00:04:14,963 --> 00:04:16,673 au cours des deux dernières années. 80 00:04:16,714 --> 00:04:18,759 -[brûleur] On se voit là-bas. --[Lindsay] Câlin. 81 00:04:18,800 --> 00:04:20,677 -[brûleur] Enchanté de vous rencontrer. --[Lindsay] Oui. 82 00:04:20,719 --> 00:04:23,096 C'était ma ligne de vie. 83 00:04:23,889 --> 00:04:26,558 Je vis seul, juste mon chien et moi. 84 00:04:27,434 --> 00:04:29,269 [le vent souffle] 85 00:04:29,311 --> 00:04:31,563 j'ai été très excité d'arriver ici. 86 00:04:31,605 --> 00:04:33,482 -[explosion] -[tout le monde applaudit] 87 00:04:37,903 --> 00:04:39,404 Où diable suis-je ? 88 00:04:40,655 --> 00:04:42,282 Je suis très confus. 89 00:04:43,909 --> 00:04:45,534 [voix tumultueuses] 90 00:04:45,577 --> 00:04:47,579 [♪ la musique de danse joue à plein volume] 91 00:04:49,164 --> 00:04:50,457 DIMANCHE, JOUR 1 92 00:04:50,499 --> 00:04:52,250 [animateur radio] La voix de l'homme. 93 00:04:52,292 --> 00:04:54,711 La voix de Black Rock City. 94 00:04:54,753 --> 00:04:56,630 [animateur radio] Rêves éveillés. 95 00:04:57,756 --> 00:04:59,633 [Kanizzle] Bonjour BMIR 94.5, 96 00:04:59,674 --> 00:05:01,092 la Voix de l'Homme. 97 00:05:01,134 --> 00:05:02,469 C'est Kanizzle. 98 00:05:02,511 --> 00:05:04,471 Et je suis assis ici en studio en ce moment 99 00:05:04,513 --> 00:05:06,223 avec mon cher ami, DA. 100 00:05:06,264 --> 00:05:08,099 Trois ans se sont écoulés, frère 101 00:05:08,141 --> 00:05:10,936 [DA] Trois ans. Nous y sommes. 102 00:05:10,977 --> 00:05:13,438 -Et nous avons réussi à revenir. -[Kanizzle] Nous sommes revenus. 103 00:05:13,480 --> 00:05:15,106 [DA] À Black Rock City. 104 00:05:15,607 --> 00:05:17,567 [Kanizzle] Mon ami, ce temps Ce n'est pas une blague. 105 00:05:17,609 --> 00:05:20,904 Il montera à 39,5 degrés, des rafales de 24 km/h 106 00:05:20,946 --> 00:05:23,657 et une abondance de poussière nous retarde. 107 00:05:23,698 --> 00:05:25,617 [DA] Oui, nous sommes à la maison. 108 00:05:26,201 --> 00:05:27,285 [Surtension] Wuuu! 109 00:05:28,370 --> 00:05:31,331 Allez, mon ami ! Laissez-le venir ! 110 00:05:31,373 --> 00:05:32,957 C'est ce dont nous allons traiter. 111 00:05:32,999 --> 00:05:34,292 [Erin Douglas] Poussière. 112 00:05:35,460 --> 00:05:37,754 j'ai travaillé depuis plus d'un an 113 00:05:37,796 --> 00:05:40,340 lors de ma première installation artistique à grande échelle 114 00:05:40,382 --> 00:05:41,550 à Burning Man. 115 00:05:43,218 --> 00:05:45,303 C'est extrêmement cher et difficile. 116 00:05:46,137 --> 00:05:48,974 j'espère que ça reste exactement comme je l'imaginais 117 00:05:49,015 --> 00:05:51,268 et laisse le vent se calmer. 118 00:05:51,308 --> 00:05:52,310 Es-tu prêt? 119 00:05:53,520 --> 00:05:55,272 [Zoé Rossignol] Quoi de neuf, Burning Man ? 120 00:05:55,313 --> 00:05:56,815 Quoi de neuf, les perdants ? 121 00:05:56,857 --> 00:05:59,442 Bonne chance en vacances plus cher et horrible 122 00:05:59,484 --> 00:06:00,443 de leur vie. Ouais! 123 00:06:00,485 --> 00:06:02,487 Condamner! 124 00:06:02,529 --> 00:06:04,364 [Kanizzle] Assis dans la rangée, 125 00:06:04,406 --> 00:06:07,033 rôtir sous le soleil, trois heures pour arriver à la porte, 126 00:06:07,075 --> 00:06:08,451 et tu te demandes : 127 00:06:08,451 --> 00:06:10,120 "Est-ce comme ça que je vais m'en sortir mes vacances ?" 128 00:06:10,161 --> 00:06:12,122 Je vois un ours en peluche ! 129 00:06:12,163 --> 00:06:13,623 -Un ours en peluche ? Où? -Là. 130 00:06:13,665 --> 00:06:15,333 [brûleur] A l'extrême ? 131 00:06:15,375 --> 00:06:17,377 [Kanizzle] Mais ça va. Vous y êtes presque. 132 00:06:17,419 --> 00:06:20,380 Le début d'une semaine de pure magie sur la plage. 133 00:06:20,922 --> 00:06:23,008 Culminant avec l'incendie de Man samedi 134 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 et, mon préféré, 135 00:06:24,467 --> 00:06:26,595 l'incendie du Temple dimanche soir. 136 00:06:27,721 --> 00:06:29,681 Ça fait longtemps, 137 00:06:29,723 --> 00:06:31,850 et je suis heureux être de retour. 138 00:06:39,733 --> 00:06:42,903 [conversations indistinctes en arrière-plan] 139 00:06:42,944 --> 00:06:44,029 Je suis déjà arrivé. 140 00:06:46,197 --> 00:06:47,407 [cloche] 141 00:06:48,617 --> 00:06:51,161 [brûleur 1] Vous le méritez ! Vous l'avez mérité ! 142 00:06:51,161 --> 00:06:52,996 [brûleur 2] Maintenant tu es un citoyen de Black Rock. 143 00:06:53,038 --> 00:06:54,664 Prêt à rouler dans la poussière ? 144 00:06:54,706 --> 00:06:56,207 Je peux rouler dans la poussière. 145 00:06:56,249 --> 00:06:57,500 Je peux le faire. 146 00:06:58,209 --> 00:07:01,171 [brûleur 1] Vous devez entrer dans la poussière. Là. 147 00:07:01,212 --> 00:07:02,589 [brûleur 2] Oui. Oui. Oui. Oui. 148 00:07:02,631 --> 00:07:04,341 C'est ce dont nous avons besoin ce que tu fais 149 00:07:04,382 --> 00:07:05,592 Roulez dans la poussière. 150 00:07:05,634 --> 00:07:07,218 Je me vautre. 151 00:07:07,802 --> 00:07:11,056 [brûleur 1] Magnifique. Bienvenue dans Burning Man ! 152 00:07:11,097 --> 00:07:12,307 Je suis là maintenant. 153 00:07:12,891 --> 00:07:14,059 Je suis! 154 00:07:14,726 --> 00:07:16,186 Dans la poussière. 155 00:07:16,227 --> 00:07:17,395 Très bien. 156 00:07:20,732 --> 00:07:22,525 [brûleur] Merci à tous. 157 00:07:22,567 --> 00:07:25,070 CAMP DE RACINES 158 00:07:25,111 --> 00:07:26,696 [♪ "Steel Rails" joue à la guitare par Louisa Branscomb] 159 00:07:26,738 --> 00:07:27,906 [personne chantant] 160 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 ♪♪ 161 00:07:32,744 --> 00:07:35,246 ♪♪ 162 00:07:35,288 --> 00:07:36,790 [Ray Christian] J'ai rencontré Rootpile 163 00:07:36,831 --> 00:07:37,916 à travers de mon voisin qui habite 164 00:07:37,957 --> 00:07:39,709 de l'autre côté de la montagne. 165 00:07:39,751 --> 00:07:41,044 Son nom est Fixxer. 166 00:07:41,086 --> 00:07:43,129 -[Fixxer] Comment vas-tu ? -[Ray] Réparateur. 167 00:07:43,171 --> 00:07:45,715 Bonjour! Comment vas-tu? Aimez-vous cette poudre? 168 00:07:45,757 --> 00:07:46,925 [Ray] Mec, bien sûr. 169 00:07:46,967 --> 00:07:48,468 Arrête cette merde. 170 00:07:48,510 --> 00:07:51,221 J'arrive, mon ami. Donnez-moi une minute. 171 00:07:51,262 --> 00:07:52,097 Condamner. 172 00:07:52,138 --> 00:07:55,141 [♪ musique douce joue] 173 00:08:00,271 --> 00:08:02,399 Le gars était dans l'armée depuis 20 ans, 174 00:08:02,440 --> 00:08:03,775 et je ne peux pas monter de tente campagne. 175 00:08:03,817 --> 00:08:05,902 Eh bien, il n'a pas dormi dans un. 176 00:08:05,944 --> 00:08:09,489 L'armée américaine Il ne dort pas sous des tentes. 177 00:08:11,825 --> 00:08:14,786 Si c'était facile, Je ne voudrais pas m'impliquer. 178 00:08:17,497 --> 00:08:21,501 L'idée même que c'est difficile C'est vraiment ce qui m'a attiré. 179 00:08:25,338 --> 00:08:27,340 [conversations indistinctes] 180 00:08:29,134 --> 00:08:30,427 [parle en anglais] 181 00:08:30,468 --> 00:08:31,845 [jeu de la batterie] 182 00:08:33,554 --> 00:08:35,306 [conversations indistinctes] 183 00:08:36,725 --> 00:08:39,436 [cris indistincts] 184 00:08:39,477 --> 00:08:42,272 [animateur radio] BMIR 94.5, 185 00:08:42,313 --> 00:08:44,607 la voix de l'homme et la voix de Black Rock City, 186 00:08:44,649 --> 00:08:47,152 s'ils les aiment moins identités de genre. 187 00:08:48,236 --> 00:08:51,322 Nous sommes déjà là. Nous nous lançons là-dedans. 188 00:08:51,906 --> 00:08:54,367 Le temps est pour l'essentiel clair. 189 00:08:54,409 --> 00:08:56,494 Minimum de 17. Ce n'est pas grave. 190 00:08:57,037 --> 00:08:58,955 Il est temps de sortir. Enfourchez vos vélos. 191 00:08:58,997 --> 00:09:01,166 Vers une voiture d'art. Se lever. 192 00:09:01,207 --> 00:09:04,294 Si vous manquez ça, ils vont le regretter. 193 00:09:04,294 --> 00:09:06,671 [réglage instruments à cordes] 194 00:09:12,886 --> 00:09:15,889 [♪ musique orchestrale joue] 195 00:09:18,850 --> 00:09:21,686 PHILHARMONIQUE DE BLACK ROCK CITY 196 00:09:29,027 --> 00:09:30,695 [brûleur hurlant] 197 00:09:33,323 --> 00:09:35,325 [animateur radio] Vivez une expérience. Faites quelque chose de bizarre. 198 00:09:35,366 --> 00:09:37,285 [♪ chanter un opéra] 199 00:09:43,917 --> 00:09:45,043 [inaudible] 200 00:09:46,044 --> 00:09:47,504 [criant de colère] 201 00:09:48,088 --> 00:09:50,381 [♪ continue de chanter l'opéra] 202 00:09:53,093 --> 00:09:54,094 [parle en anglais] 203 00:09:55,261 --> 00:09:57,514 [Lindsay] Je savais que c'était quelque chose de très... 204 00:09:57,555 --> 00:09:59,557 différent pour moi. 205 00:09:59,599 --> 00:10:01,351 J'ai réalisé... 206 00:10:01,392 --> 00:10:04,229 à quel point ça me fait sortir de ma zone de confort. 207 00:10:04,270 --> 00:10:06,940 [♪ la musique de trompette joue] 208 00:10:08,066 --> 00:10:09,400 [les gens applaudissent] 209 00:10:10,985 --> 00:10:12,320 [conversations indistinctes] 210 00:10:16,574 --> 00:10:18,201 il y a presque une heure, 211 00:10:18,201 --> 00:10:20,411 Je pouvais à peine voir ma main devant mon visage. 212 00:10:21,162 --> 00:10:22,455 Et maintenant... 213 00:10:22,497 --> 00:10:23,373 Du chocolat ? 214 00:10:23,414 --> 00:10:24,749 Champignon au chocolat ? 215 00:10:24,791 --> 00:10:27,252 Clair. Pourquoi pas? 216 00:10:28,294 --> 00:10:29,879 [brûleur] Zéro virgule vingt-cinq grammes. 217 00:10:29,921 --> 00:10:31,464 Très, très peu. 218 00:10:33,675 --> 00:10:34,968 [Rayon] Pour une raison quelconque, 219 00:10:35,009 --> 00:10:37,345 les champignons semblent être très populaire ici. 220 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 les gens les aiment leurs légumes chez Burning Man. 221 00:10:40,849 --> 00:10:43,977 [♪ "Père Océan" joue : Ben Bohmer Remix" par Monolink] 222 00:10:55,155 --> 00:10:59,617 ♪♪ 223 00:11:06,624 --> 00:11:10,628 ♪♪ 224 00:11:20,722 --> 00:11:22,724 [♪ la musique disparaît] 225 00:11:24,309 --> 00:11:27,770 [Kanizzle] BMIR 94.5, la Voix de l'Homme. 226 00:11:27,812 --> 00:11:30,648 Notre ami Bronto arrive avec nous avec une exclusivité. 227 00:11:30,690 --> 00:11:31,816 [Bronto] Exclusif. 228 00:11:31,858 --> 00:11:34,986 Le PDG de Burning Man, Marian Goodell 229 00:11:35,028 --> 00:11:37,780 donnera son seul discours sur la plage 230 00:11:37,822 --> 00:11:39,157 À 14h00 231 00:11:39,199 --> 00:11:41,659 Ils peuvent faire toutes sortes de questions. 232 00:11:41,701 --> 00:11:43,536 -Ça va être génial. - [Kanizzle] 14h30 au J. 233 00:11:47,498 --> 00:11:48,958 [Marienne] Les mains ici, celui là-bas. 234 00:11:49,000 --> 00:11:50,793 -[brûleur 1] Moi ? -Ouais. 235 00:11:50,793 --> 00:11:52,295 [brûleur 1] Qu'est-ce que c'est les plus grandes difficultés de Burning Man ? 236 00:11:52,295 --> 00:11:54,547 Que sont les plus grandes difficultés ? 237 00:11:54,589 --> 00:11:56,841 La partie la plus difficile 238 00:11:56,883 --> 00:11:58,635 de tout mon voyage avec Burning Man 239 00:11:58,676 --> 00:12:01,721 était, sans aucun doute, aider à maintenir vive l'organisation 240 00:12:01,763 --> 00:12:03,181 pendant le COVID. 241 00:12:03,223 --> 00:12:07,685 Et puis le dernier tronçon pour nous amener ici 242 00:12:07,727 --> 00:12:09,979 C'était incroyablement difficile. 243 00:12:10,021 --> 00:12:13,107 Je suis impressionné. 244 00:12:15,693 --> 00:12:16,694 [soupirs] 245 00:12:17,528 --> 00:12:20,490 je suis très fier de notre communauté. 246 00:12:20,531 --> 00:12:23,117 20 000 êtres humains uniques 247 00:12:23,159 --> 00:12:24,994 apporté des contributions 248 00:12:25,036 --> 00:12:27,914 pour la survie de Burning Man. 249 00:12:27,956 --> 00:12:31,751 Dans ces moments de stress et de défi incroyables, 250 00:12:31,793 --> 00:12:34,837 Je pense que c'est là que nous nous mettons au défi. et nous grandissons. 251 00:12:34,879 --> 00:12:36,005 D'ACCORD. 252 00:12:36,047 --> 00:12:38,424 La vision du futur que vous avez, 253 00:12:38,466 --> 00:12:40,593 quelles opportunités et les défis voyez-vous ? 254 00:12:40,635 --> 00:12:43,054 Opportunités et défis pour l'avenir ? 255 00:12:43,096 --> 00:12:45,181 nous pouvons parler à quoi ressemble l'avenir 256 00:12:45,223 --> 00:12:47,517 et la succession. 257 00:12:47,558 --> 00:12:49,394 Y aura-t-il toujours une femme PDG ? 258 00:12:50,937 --> 00:12:52,563 que va-t-il se passer Quand je serai parti ? 259 00:12:52,605 --> 00:12:54,774 [tous applaudissent] 260 00:12:55,483 --> 00:12:57,902 Au cas où quelqu'un penserait Je devrais y aller... 261 00:12:57,944 --> 00:12:59,904 je suis là depuis longtemps faire ça. 262 00:13:00,488 --> 00:13:02,532 [Kimbal Musk] Quand j'ai entendu pour la première fois il y avait 263 00:13:02,573 --> 00:13:04,200 un PDG de Burning Man, 264 00:13:04,242 --> 00:13:06,035 je n'ai pas compris Que faisait cette personne ? 265 00:13:06,077 --> 00:13:07,912 [rires] Hé... 266 00:13:07,954 --> 00:13:11,040 J'ai parlé avec Marian sur les plans de succession. 267 00:13:11,082 --> 00:13:13,126 je pense qu'il s'agit de plutôt de : 268 00:13:13,167 --> 00:13:14,544 De quoi Burning Man a-t-il besoin ? 269 00:13:14,585 --> 00:13:16,421 et nous devrions penser dans ce sens. 270 00:13:17,171 --> 00:13:19,716 Il y a un contrôle hiérarchique autocratique 271 00:13:19,757 --> 00:13:21,134 aux États-Unis. 272 00:13:21,175 --> 00:13:24,971 Et je pense que la meilleure approche pour Burning Man 273 00:13:25,013 --> 00:13:28,057 C'est une approche décentralisée de gouvernance. 274 00:13:28,099 --> 00:13:30,143 Nous devrions tous penser à Burning Man 275 00:13:30,184 --> 00:13:31,978 comme quelque chose de plus important que nous. 276 00:13:32,020 --> 00:13:34,314 C'est plus important que n’importe quel individu. 277 00:13:35,440 --> 00:13:37,108 [Marian] Certainement, une des personnes 278 00:13:37,150 --> 00:13:38,735 plus ouvert 279 00:13:38,776 --> 00:13:40,945 Il s’agit de Kimbal Musk. 280 00:13:41,612 --> 00:13:44,240 Nous avons besoin d'artistes. les scientifiques, 281 00:13:44,282 --> 00:13:46,909 enseignants et les dirigeants des musées. 282 00:13:46,951 --> 00:13:49,787 Mais je sais, en tant que personne qui aide 283 00:13:49,829 --> 00:13:51,414 recruter des membres du conseil d'administration, 284 00:13:51,456 --> 00:13:53,708 ce dont nous avons besoin hommes d'affaires prospères. 285 00:13:54,459 --> 00:13:56,419 Et nous devons recevoir 286 00:13:56,461 --> 00:13:58,463 et écoute avis différents. 287 00:13:59,380 --> 00:14:01,591 [Kimbal] Marian a capacités extraordinaires 288 00:14:01,632 --> 00:14:05,261 diriger les opérations de cette maison de fous que nous avons ici. 289 00:14:05,303 --> 00:14:06,929 Et ces compétences sont fantastique et nécessaire, 290 00:14:06,971 --> 00:14:08,431 Nous ne serions pas là sans elle. 291 00:14:08,473 --> 00:14:10,141 Ce n'est pas nous contre eux. 292 00:14:10,183 --> 00:14:11,309 C'est un nous. 293 00:14:11,351 --> 00:14:14,645 Et je pense que c'est beau. 294 00:14:14,687 --> 00:14:17,106 C'est une correction de cap. Ce sont des douleurs de croissance. 295 00:14:17,148 --> 00:14:18,524 Ce n'est pas un problème. 296 00:14:19,400 --> 00:14:20,610 [Marienne] En ce moment, 297 00:14:20,651 --> 00:14:22,278 Je me retrouve face à un dilemme. 298 00:14:22,320 --> 00:14:25,990 Burning Man dépend davantage de nos mécènes, 299 00:14:26,032 --> 00:14:29,118 et certains d'entre eux Ce sont des milliardaires. 300 00:14:29,160 --> 00:14:30,536 [Farhad Mohit] Nous en avons des dizaines 301 00:14:30,578 --> 00:14:32,538 de milliardaires ici. 302 00:14:32,580 --> 00:14:35,290 Ils passent 2% de leur vie ici volontairement. 303 00:14:35,333 --> 00:14:37,502 Si tu gagnes autant d'argent 304 00:14:37,543 --> 00:14:39,545 Que fais-tu avec 30 millions de dollars ? pendant que tu es là, 305 00:14:39,587 --> 00:14:42,340 et si tu venais de faire un don 2% de performance 306 00:14:42,382 --> 00:14:43,966 de cet argent à cet endroit... 307 00:14:44,008 --> 00:14:46,302 La performance, pas le capital. Nous ne voulons pas de cela. 308 00:14:46,344 --> 00:14:48,054 Si tu le donnes à l'organisation, 309 00:14:48,096 --> 00:14:50,306 et est distribué parmi les brûleurs. 310 00:14:50,348 --> 00:14:53,226 La communauté. Cela signifie c'est la première chose que tu fais 311 00:14:53,267 --> 00:14:55,353 c'est baisser les prix des billets. 312 00:14:55,395 --> 00:14:57,480 Et tout commence à revenir plus excitant 313 00:14:57,522 --> 00:14:58,815 et le style du brûleur. 314 00:14:58,856 --> 00:15:00,650 et je crois que la plupart d'entre eux 315 00:15:00,691 --> 00:15:01,734 Ils n'y ont même pas pensé. 316 00:15:02,735 --> 00:15:04,320 [Marienne] Ce que nous faisons 317 00:15:04,362 --> 00:15:06,239 est de créer un cadre 318 00:15:06,280 --> 00:15:09,075 pour protéger la survie à long terme de la culture. 319 00:15:11,619 --> 00:15:13,371 [♪ musique rock joue] 320 00:15:16,916 --> 00:15:20,336 [Larry Harvey] Certaines personnes Ils disent : « Ah, vous avez vendu ». 321 00:15:20,378 --> 00:15:21,921 Ils me disent que tout le temps. 322 00:15:21,963 --> 00:15:23,589 [le feu crépite] 323 00:15:24,590 --> 00:15:29,011 J'ai vu Burning Man se produire de 2 000 à 4 000 à 8 000. 324 00:15:29,053 --> 00:15:31,013 a arrêté de croître exponentiellement 325 00:15:31,055 --> 00:15:32,557 parce que nous l'arrêtons. 326 00:15:32,598 --> 00:15:34,183 Nous ne voulions pas grandir si vite 327 00:15:34,225 --> 00:15:36,519 pouvoir assimiler culturellement au peuple 328 00:15:36,561 --> 00:15:38,187 pour qu'ils ne viennent pas je cherche une fête 329 00:15:38,229 --> 00:15:40,565 Ils se rendraient compte de ce qu'était notre esprit. 330 00:15:42,817 --> 00:15:45,778 J'aime dire que c'est une expérience communautaire. 331 00:15:45,820 --> 00:15:48,030 [le feu d'artifice explose] 332 00:15:48,072 --> 00:15:49,907 [conversation inaudible] 333 00:15:52,452 --> 00:15:54,787 nous avons une ville 334 00:15:54,829 --> 00:15:56,622 dans lequel la majorité des citoyens 335 00:15:56,664 --> 00:15:58,374 offrir des cadeaux sans rien demander en retour. 336 00:15:58,415 --> 00:16:00,710 Cette expérience C'est presque dévastateur 337 00:16:00,751 --> 00:16:01,752 pour beaucoup de gens. 338 00:16:01,794 --> 00:16:03,087 Ils sont émerveillés par elle. 339 00:16:09,093 --> 00:16:11,429 D'une certaine manière, réduit les gens 340 00:16:11,471 --> 00:16:14,098 à un état d'humanité radicalement nu. 341 00:16:15,766 --> 00:16:18,478 C'est comme s'ils étaient sortis en trébuchant de cette grotte sombre 342 00:16:18,519 --> 00:16:20,897 clignotant avant la lumière du soleil 343 00:16:20,938 --> 00:16:22,690 et face pour la première fois. 344 00:16:23,941 --> 00:16:26,319 Ces divisions que nous trouvons si précieux 345 00:16:26,360 --> 00:16:28,779 dans le contexte normal de nos vies. 346 00:16:30,615 --> 00:16:33,284 Il les prend le premier vent fort. 347 00:16:34,285 --> 00:16:35,953 [conversations indistinctes] 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,752 -C'est à toi ? -C'est le mien. 349 00:16:42,793 --> 00:16:45,254 -Bonjour Quill. Je le suis beaucoup. -Bonjour, Beaucoup. 350 00:16:45,296 --> 00:16:48,216 je vais t'aider pour placer votre art aujourd'hui. 351 00:16:50,468 --> 00:16:52,637 [Quill Hyde] C'est un moment très amusant en tant qu'artiste 352 00:16:52,678 --> 00:16:55,765 parce que c'est comme si tu étais arrivé à la plage. 353 00:16:55,806 --> 00:16:57,308 Vous êtes ici. 354 00:16:57,350 --> 00:16:59,060 C'est ici votre art va disparaître. 355 00:16:59,977 --> 00:17:01,312 Ça fait du bien. 356 00:17:02,897 --> 00:17:04,523 [Beaucoup] Merci d'avoir fait oeuvres d'art. 357 00:17:04,565 --> 00:17:05,775 --[Quill] Oui. -[Beaucoup] Pour moi, 358 00:17:05,816 --> 00:17:07,484 vous contribuez au coeur et à l'âme 359 00:17:07,527 --> 00:17:08,611 -de Burning Man. --[Quill] Oui. 360 00:17:08,653 --> 00:17:09,945 C'est de ça qu'il s'agit. 361 00:17:09,987 --> 00:17:11,821 tout le reste C'est la cerise sur le gâteau. 362 00:17:11,864 --> 00:17:13,824 -Bonne combustion. -Ouais. Oui. Bonne combustion. 363 00:17:13,866 --> 00:17:14,867 Merci beaucoup. 364 00:17:16,661 --> 00:17:18,996 [Quill] Je ne suis pas devenu trop maniaque cette année, mais dans le passé, 365 00:17:19,038 --> 00:17:20,998 est venu serrer chaque carte de crédit 366 00:17:21,040 --> 00:17:22,290 et emprunté 367 00:17:22,333 --> 00:17:24,292 apporter l'œuvre d'art à Burning Man. 368 00:17:24,335 --> 00:17:25,920 -[grincement d'escalier] -Oups. 369 00:17:26,671 --> 00:17:28,798 À Burning Man, Ils étaient très généreux. 370 00:17:28,839 --> 00:17:30,508 Ils m'ont donné environ 20 000 $. 371 00:17:30,550 --> 00:17:32,176 et sept autres cette année. 372 00:17:33,553 --> 00:17:36,722 Maintenant, je suis très excité d'être ici. 373 00:17:36,764 --> 00:17:38,391 Cela fait des années que j'essaie. 374 00:17:39,392 --> 00:17:40,476 Et quelle est la prochaine étape 375 00:17:40,518 --> 00:17:42,853 C'est un jour de téléchargement et distribution, 376 00:17:42,895 --> 00:17:44,438 et puis c'est tout. 377 00:17:44,480 --> 00:17:46,023 Le rêve est devenu réalité. 378 00:17:49,902 --> 00:17:52,655 Je suis reconnaissant. Super reconnaissant. 379 00:17:52,697 --> 00:17:55,366 Et je ferai de mon mieux pour continuer à le faire. 380 00:17:58,286 --> 00:18:01,372 [Evil Pippi] Est devenu la galerie d'art du monde. 381 00:18:01,414 --> 00:18:02,999 Et la musique, la scène 382 00:18:02,999 --> 00:18:05,084 et qualité de fabrication des voitures d'art 383 00:18:05,126 --> 00:18:06,544 C'est incroyable. 384 00:18:06,586 --> 00:18:08,546 tu ne la verras pas nulle part ailleurs. 385 00:18:10,464 --> 00:18:13,175 Nous sommes l'exposition art interactif 386 00:18:13,217 --> 00:18:14,510 le plus grand au monde. 387 00:18:14,552 --> 00:18:16,387 Nous accordons des subventions. Nous finançons une partie, 388 00:18:16,429 --> 00:18:18,055 mais ce n'est qu'une fraction. 389 00:18:18,097 --> 00:18:21,517 Le reste est autofinancé et financé par une communauté. 390 00:18:21,559 --> 00:18:23,728 Larry était passionné 391 00:18:23,769 --> 00:18:26,355 de l'importance de parrainage. 392 00:18:26,397 --> 00:18:27,898 [klaxonnant] 393 00:18:29,150 --> 00:18:31,193 [Larry] Si vous regardez la Renaissance, 394 00:18:31,193 --> 00:18:34,280 il y a plus de génies que tu ne peux croire 395 00:18:34,322 --> 00:18:37,074 ça pourrait exister plus d'un siècle 396 00:18:37,116 --> 00:18:39,201 comprimés dans quelques années. 397 00:18:39,243 --> 00:18:40,453 Ca c'était quoi? 398 00:18:40,494 --> 00:18:42,580 Une anomalie génétique ? Je n'y crois pas. 399 00:18:42,622 --> 00:18:44,373 C'est parce que les gens se connectait 400 00:18:44,415 --> 00:18:45,416 de manière créative, 401 00:18:45,458 --> 00:18:47,543 avec les moyens du bord 402 00:18:47,585 --> 00:18:49,420 cet argent représentait, 403 00:18:49,462 --> 00:18:52,089 et cet argent a été utilisé pour le bien public. 404 00:18:52,131 --> 00:18:54,592 mais l'argent Cela peut être une malédiction. 405 00:18:54,634 --> 00:18:56,802 C'est le contexte humain et la culture 406 00:18:56,844 --> 00:18:58,804 ce qui détermine ce que l'argent fera. 407 00:19:03,517 --> 00:19:05,936 [Michelle Li Murphy] Attention. Ne les laissez pas vous écraser. Dos. 408 00:19:06,520 --> 00:19:08,147 Très bien, nous irons en enfer. 409 00:19:08,189 --> 00:19:10,566 C'est pourquoi ils sont tous ces réservoirs d'essence. 410 00:19:10,608 --> 00:19:12,401 l'enfer est Où trouve-t-on de l'essence ? 411 00:19:12,443 --> 00:19:14,153 C'est le système audio. 412 00:19:14,195 --> 00:19:15,905 S'il y a de la poussière, les gars... 413 00:19:15,946 --> 00:19:17,448 [brûleur] Oui, nous comprenons. 414 00:19:17,490 --> 00:19:18,574 -Nous allons le nettoyer. -Est-ce qu'ils le feraient ? 415 00:19:18,616 --> 00:19:19,784 Merci. 416 00:19:20,826 --> 00:19:22,828 [meulage de démarrage] 417 00:19:25,665 --> 00:19:28,334 Bien. Travailler. 418 00:19:30,628 --> 00:19:33,172 Cela a été cassé plus fois que cela a fonctionné. 419 00:19:33,214 --> 00:19:34,882 Comment est-ce possible ? 420 00:19:36,175 --> 00:19:39,095 De chaque œuvre d'art que j'ai construit, je suis tombé. 421 00:19:39,136 --> 00:19:40,971 Je me suis écrasé le doigt. 422 00:19:41,013 --> 00:19:43,015 j'ai eu une polisseuse pour mon pied 423 00:19:43,057 --> 00:19:44,141 Je suis plein de cicatrices. 424 00:19:44,183 --> 00:19:46,185 [meulage de démarrage] 425 00:19:47,186 --> 00:19:49,313 Mais chaque erreur C'est un pas en avant. 426 00:19:50,481 --> 00:19:52,775 J'ai dû traverser ça pour arriver là où je suis. 427 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 [♪ musique méditative joue] 428 00:19:56,487 --> 00:19:57,947 [Michelle] Quill Hyde et moi avons rencontré 429 00:19:57,988 --> 00:19:59,782 quand nous étions adolescents. 430 00:19:59,824 --> 00:20:01,325 C'est quelque chose de sympa. 431 00:20:02,118 --> 00:20:05,037 J'ai vu ce type creuser trous pour les poteaux. 432 00:20:05,079 --> 00:20:07,206 [rire] 433 00:20:07,248 --> 00:20:09,041 J'y suis allé et je lui ai dit : 434 00:20:09,083 --> 00:20:10,626 "Veux-tu un sandwich au fromage 435 00:20:10,668 --> 00:20:12,712 et pour moi pour le reste de ta vie ? » 436 00:20:14,004 --> 00:20:15,172 C'était tout. 437 00:20:15,589 --> 00:20:17,591 Nous sortons à un rendez-vous 438 00:20:18,259 --> 00:20:21,178 et nous restons assis jusqu'à minuit en regardant les étoiles 439 00:20:21,220 --> 00:20:22,888 [les invités applaudissent] 440 00:20:22,930 --> 00:20:24,390 Je savais que nous allions entrer en difficulté. 441 00:20:24,432 --> 00:20:26,267 Cela a toujours été comme ça. 442 00:20:27,017 --> 00:20:28,310 [le moteur pétarade] 443 00:20:28,352 --> 00:20:29,437 [Quill parle en anglais] 444 00:20:30,271 --> 00:20:31,480 [Plume] Voyez ça ! 445 00:20:31,522 --> 00:20:32,732 Ça marche. 446 00:20:33,441 --> 00:20:36,527 [Michelle] En 2006, Il a commencé à construire le bateau. 447 00:20:37,737 --> 00:20:39,864 Et j'étais enceinte. 448 00:20:39,905 --> 00:20:41,699 [Plume] Regarde cette merde. 449 00:20:42,366 --> 00:20:43,534 [indistinct] 450 00:20:44,368 --> 00:20:46,203 Offre de véhicules mutants. 451 00:20:46,245 --> 00:20:48,914 [Michelle] Puis il a tout dépensé. 452 00:20:49,790 --> 00:20:51,459 80 000 $. 453 00:20:52,877 --> 00:20:54,420 Directement à... 454 00:20:55,880 --> 00:20:56,839 projet. 455 00:20:56,881 --> 00:20:58,466 Et je me disais : "Quoi ?" 456 00:20:59,216 --> 00:21:01,594 L'économie de 2007. Tout s'est effondré. 457 00:21:03,095 --> 00:21:04,513 Nous verrons combien d'argent nous collectons 458 00:21:04,555 --> 00:21:06,932 avec Indiegogo. 459 00:21:06,974 --> 00:21:09,143 [Michelle] Et il a fait une dépression nerveuse. 460 00:21:09,852 --> 00:21:12,855 C'était difficile à voir, mais tu ne pouvais pas l'arrêter. 461 00:21:12,897 --> 00:21:14,899 [♪ jouer une mélodie de piano extravagant] 462 00:21:15,733 --> 00:21:18,986 [♪ chantant en anglais] 463 00:21:19,820 --> 00:21:21,363 [Michelle] Il ne voulait pas l'entendre de ma part. 464 00:21:21,405 --> 00:21:24,074 parce que je suis la femme ennuyeuse d'il y a 20 ans. 465 00:21:25,075 --> 00:21:28,746 Max avait 14 mois, et j'en avais marre. 466 00:21:28,788 --> 00:21:30,122 Je suis parti. 467 00:21:31,248 --> 00:21:33,709 J'étais une mère célibataire pendant 10 ans. 468 00:21:33,751 --> 00:21:37,004 J'ai été strip-teaseuse pendant un moment et ils m'ont battu. 469 00:21:38,589 --> 00:21:40,800 Je pensais à Burning Man serait l'endroit 470 00:21:40,841 --> 00:21:42,885 cela renforcerait notre lien, 471 00:21:42,927 --> 00:21:46,430 mais ça nous a dévoré et nous a craché dessus. 472 00:21:48,808 --> 00:21:50,893 [conversations animées] 473 00:21:50,893 --> 00:21:53,187 [♪ la musique de danse joue à plein volume] 474 00:21:57,650 --> 00:21:59,276 Bienvenue dans Burning Man. 475 00:22:01,320 --> 00:22:02,363 Euh... 476 00:22:02,738 --> 00:22:04,740 Très bien. derrière moi est notre voiture d'art, 477 00:22:04,782 --> 00:22:05,825 La fin du Titanic. 478 00:22:05,866 --> 00:22:07,660 C'est un iceberg géant en mouvement. 479 00:22:07,701 --> 00:22:10,454 Nous l'utilisons pour créer sensibilisation au changement climatique. 480 00:22:10,496 --> 00:22:13,749 Notre camp l'a apporté pour la première fois cette année. 481 00:22:13,791 --> 00:22:15,584 C'était beaucoup de travail au cours des 10 derniers mois, 482 00:22:15,626 --> 00:22:17,920 mais un vrai Je travaille par amour. 483 00:22:17,962 --> 00:22:19,797 Nous voulions voir grand. 484 00:22:19,839 --> 00:22:23,342 Je pense que, pour beaucoup dimensions, c'est le plus grand. 485 00:22:23,384 --> 00:22:26,136 le plus grand par taille de générateur. 486 00:22:26,178 --> 00:22:29,640 Nous avons le meilleur système le bruit de n'importe quelle voiture d'art sur la plage. 487 00:22:29,682 --> 00:22:31,267 et certains des meilleurs lasers. 488 00:22:31,308 --> 00:22:34,812 Je pense que c'est le plus élevé. Alors oui. C'est le plus gros. 489 00:22:35,479 --> 00:22:36,689 [flamme rugissant] 490 00:22:36,730 --> 00:22:39,859 Je savais que je voulais créer une voiture d'art. 491 00:22:39,900 --> 00:22:42,736 je conduisais avec mon co-fondateur de Twitch 492 00:22:43,571 --> 00:22:45,948 et il m'a dit : " Qu'est-ce que tu fais les gens normalement ?" 493 00:22:45,948 --> 00:22:47,491 Et je lui ai dit : "La voiture d'art prototype 494 00:22:47,533 --> 00:22:48,534 C'est un bateau." 495 00:22:48,576 --> 00:22:49,994 Il m'a immédiatement dit : 496 00:22:50,035 --> 00:22:51,161 "Fabriquez un iceberg. 497 00:22:51,871 --> 00:22:53,914 tu peux l'appeler La fin du Titanic". 498 00:22:54,582 --> 00:22:56,834 J'ai commencé à travailler dessus le lendemain. 499 00:22:58,669 --> 00:23:00,671 Mon objectif est que autant brûleurs vétérans 500 00:23:00,713 --> 00:23:01,797 comme les vierges 501 00:23:01,839 --> 00:23:04,300 peux-tu voir la voiture de l'art illuminé, 502 00:23:04,341 --> 00:23:07,970 les haut-parleurs grondent, un DJ incroyable et dit : 503 00:23:08,012 --> 00:23:09,138 "C'est super." 504 00:23:09,179 --> 00:23:11,015 [♪ musique rock joue] 505 00:23:13,851 --> 00:23:16,395 Paris Hilton est venu le matin. 506 00:23:16,437 --> 00:23:18,647 Et ce soir ce sera le cas, 507 00:23:18,689 --> 00:23:20,482 la plus grande fête que nous aurons. 508 00:23:20,524 --> 00:23:23,819 Diplo et BLOND:ISH seront là jouer ce soir. 509 00:23:23,861 --> 00:23:25,487 Cela va devenir incontrôlable. 510 00:23:25,529 --> 00:23:28,282 [♪ musique de danse joue] 511 00:23:29,033 --> 00:23:31,327 Quand j'étais enfant, Ce n'était pas très populaire. 512 00:23:31,368 --> 00:23:33,203 J'étais un nerd et j'ai toujours senti 513 00:23:33,245 --> 00:23:34,914 comme si c'était regarder dehors 514 00:23:34,955 --> 00:23:36,665 vers le groupe des plus populaires. 515 00:23:36,707 --> 00:23:39,835 Cela m'a motivé pendant des années. 516 00:23:39,877 --> 00:23:41,754 vouloir se convertir en entrepreneur 517 00:23:41,795 --> 00:23:43,213 et réussir. 518 00:23:43,255 --> 00:23:46,425 Comment ça se passe ? Je m'appelle Justin Kan de Justin.tv. 519 00:23:46,842 --> 00:23:49,261 J'ai créé une entreprise appelé Justin.tv, 520 00:23:49,303 --> 00:23:52,222 où j'ai attaché un appareil photo et j'ai filmé ma vie 24h/24 et 7j/7, 521 00:23:52,264 --> 00:23:54,016 en le transmettant sur Internet. 522 00:23:54,058 --> 00:23:55,517 C'est devenu Twitch. 523 00:23:56,226 --> 00:24:00,564 En 2014, nous l'avons vendu à Amazon pour 970 millions de dollars. 524 00:24:01,982 --> 00:24:03,317 [♪ effet de percussion] 525 00:24:06,654 --> 00:24:09,949 J'étais content au moins pendant une semaine. 526 00:24:09,990 --> 00:24:11,575 C'était le chien qui a heurté la voiture. 527 00:24:11,617 --> 00:24:13,702 J'étais comme : "Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?" 528 00:24:13,744 --> 00:24:16,038 J'y suis allé avec un ami, également brûleur, 529 00:24:16,080 --> 00:24:17,206 et il m'a dit : 530 00:24:17,247 --> 00:24:18,749 "Il faut créer votre propre sens." 531 00:24:21,627 --> 00:24:25,714 J'ai réalisé que ce que je voulais vraiment 532 00:24:25,756 --> 00:24:27,675 C'était le sentiment d'appartenance. et la communauté. 533 00:24:29,718 --> 00:24:31,553 [Farhad] Pourquoi y a-t-il tant de milliardaires 534 00:24:31,595 --> 00:24:33,055 à Burning Man ? 535 00:24:33,097 --> 00:24:36,183 Une des raisons est que beaucoup Les entrepreneurs sont des créateurs. 536 00:24:37,935 --> 00:24:42,898 Et Burning Man est le paradis des créateurs. 537 00:24:42,898 --> 00:24:46,735 L'autre partie est qu'ils ont gagné milliards de dollars, 538 00:24:46,777 --> 00:24:48,445 mais pourquoi ne sont-ils pas contents ? 539 00:24:48,487 --> 00:24:50,614 Ont-ils gagné ? Non, ils n'ont pas gagné. 540 00:24:51,615 --> 00:24:53,742 Et pourquoi n’ont-ils pas gagné ? 541 00:24:53,784 --> 00:24:56,495 Eh bien, parce qu'ils sont dans cet espace transactionnel. 542 00:24:56,537 --> 00:24:58,580 Ils manquent de présence et connexion avec les autres 543 00:24:58,622 --> 00:24:59,957 dans la vraie vie. 544 00:25:05,796 --> 00:25:08,298 [♪ "Mastaneh" joue par Hamed Nikpay] 545 00:25:13,470 --> 00:25:14,930 [Farhad] Le but de ce camp 546 00:25:14,930 --> 00:25:18,434 c'est de leur faire savoir que ceci notion d'hospitalité 547 00:25:18,475 --> 00:25:21,145 du désert que Burning Man a coopté est iranien. 548 00:25:21,186 --> 00:25:22,980 Ils essaient d'être iraniens. 549 00:25:23,022 --> 00:25:26,275 L'hospitalité du désert c'est le nôtre depuis des milliers d'années. 550 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 [rire] 551 00:25:27,985 --> 00:25:30,362 safran L'Iranien est incroyable. 552 00:25:30,404 --> 00:25:32,156 Nous essayons d'atteindre une espèce 553 00:25:32,197 --> 00:25:33,782 du mont de l'extase 554 00:25:33,824 --> 00:25:35,534 -au safran iranien. -[brûleur] Oui, oui. 555 00:25:35,576 --> 00:25:38,245 Je veux tellement de monde Dans la mesure du possible, essayez-le. 556 00:25:39,538 --> 00:25:42,458 Je suis un irano-américain. 557 00:25:42,499 --> 00:25:44,126 Et cet endroit, Burning Man, 558 00:25:44,168 --> 00:25:45,878 C'est cette étincelle vitale d'espoir 559 00:25:45,919 --> 00:25:47,629 cette liberté et la diversité 560 00:25:47,671 --> 00:25:50,632 peut coexister et prospérer ensemble et profiter les uns des autres. 561 00:25:50,674 --> 00:25:52,509 je pense que c'est un exemple 562 00:25:52,551 --> 00:25:54,553 comment ça devrait être plus d'États-Unis. 563 00:25:55,512 --> 00:25:57,848 Je suis arrivé à Burning Man en 2005. 564 00:25:59,933 --> 00:26:02,186 je venais de vendre ma première entreprise. 565 00:26:02,227 --> 00:26:04,980 C'était une partie irréelle de ma vie 566 00:26:05,022 --> 00:26:09,485 parce que soudain j'ai eu du temps et de l'argent, 567 00:26:09,526 --> 00:26:11,361 des choses que je n'avais pas avant. 568 00:26:13,238 --> 00:26:15,157 Des amis m'ont convaincu 569 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 louer un bus touristique Style Metallica 570 00:26:17,785 --> 00:26:19,411 et nous sommes allés à Burning Man. 571 00:26:19,453 --> 00:26:20,954 Je pensais que j'allais à une rave. 572 00:26:22,414 --> 00:26:24,666 mon cadeau Cela allait être du sarcasme. 573 00:26:24,708 --> 00:26:26,919 George Bush avait été réélu, 574 00:26:26,960 --> 00:26:28,337 et je n'en étais pas content. 575 00:26:28,378 --> 00:26:31,340 A cette époque, Il avait une très grande barbe, 576 00:26:31,381 --> 00:26:34,009 alors j'ai décidé de venir Comme Oussama Ben Laden. 577 00:26:34,760 --> 00:26:37,262 Il y avait deux boutons qu'il a donné aux gens. 578 00:26:37,304 --> 00:26:40,682 L'un d'eux a dit : "Oussama aime Bush." 579 00:26:40,682 --> 00:26:43,018 Je montrais mon panneau. J'en avais un qui disait : 580 00:26:43,060 --> 00:26:47,022 "Avec 57 épouses en Afghanistan, Il faut aimer Bush. 581 00:26:47,064 --> 00:26:48,732 "Il n'y a pas d'épilation à la cire." 582 00:26:49,566 --> 00:26:51,318 Mais je ne savais pas les principes. 583 00:26:53,070 --> 00:26:54,530 je n'avais pas réalisé 584 00:26:54,571 --> 00:26:57,366 que c'était une marchandisation de la peur. 585 00:26:57,407 --> 00:27:00,035 En un jour, J'ai arrêté de distribuer ça. 586 00:27:00,077 --> 00:27:02,287 J'ai commencé à comprendre de quoi parle cet endroit, 587 00:27:02,329 --> 00:27:03,580 Je suis tombée amoureuse de lui. 588 00:27:03,622 --> 00:27:06,416 Et je viens depuis. 589 00:27:07,417 --> 00:27:09,628 peux-tu m'apprendre Comment dit-on « amour » en persan ? 590 00:27:09,670 --> 00:27:10,879 "Eshkh." 591 00:27:10,921 --> 00:27:12,631 Eshkh. D'où venez-vous? 592 00:27:12,673 --> 00:27:14,049 Israël. 593 00:27:14,466 --> 00:27:16,135 Savez-vous ce qu'est "esh" ? en hébreu ? 594 00:27:17,344 --> 00:27:19,054 "Esh-kh." 595 00:27:19,054 --> 00:27:21,807 -Esh est le feu en hébreu. -Esh c'est le feu en hébreu, wow. 596 00:27:21,849 --> 00:27:24,560 -"Atash" en persan. - Alors c'est lié. 597 00:27:24,601 --> 00:27:25,978 Bien sûr. 598 00:27:26,019 --> 00:27:27,980 Safran, hein ? Je le prends. 599 00:27:28,021 --> 00:27:29,565 Le prenez-vous ? 600 00:27:29,606 --> 00:27:31,316 Les petites lettres disent : 601 00:27:31,358 --> 00:27:34,486 "Si tu as une érection qui dure plus de quatre heures, 602 00:27:34,528 --> 00:27:35,654 tu dois dire : 603 00:27:35,696 --> 00:27:37,948 "Merci, safran iranien." 604 00:27:37,990 --> 00:27:39,283 À haute voix. 605 00:27:39,324 --> 00:27:40,659 [rire] 606 00:27:40,701 --> 00:27:42,286 [conversations indistinctes] 607 00:27:45,831 --> 00:27:48,083 TUTU MARDI 608 00:27:48,125 --> 00:27:49,918 [Rayon] Camp de trampolines. 609 00:27:50,294 --> 00:27:52,629 Je sais ce qui se passerait si j'y allais. 610 00:27:53,380 --> 00:27:55,757 Camp de tarte aux pommes. 611 00:27:55,799 --> 00:27:57,968 tarte aux pommes, pêche, baies. 612 00:27:58,010 --> 00:27:59,595 Incroyable. 613 00:27:59,636 --> 00:28:01,638 [♪ musique techno joue] 614 00:28:07,269 --> 00:28:09,479 Qu'est-ce que ça fait ici, physiquement... 615 00:28:11,356 --> 00:28:14,651 Les sons. Le bruit. La chaleur. La poussière. 616 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 C'est comme si je pouvais le sentir dans mon esprit. 617 00:28:19,656 --> 00:28:20,657 Cela me rappelle elle. 618 00:28:23,035 --> 00:28:24,620 Cela me rappelle à la guerre. 619 00:28:24,661 --> 00:28:27,664 [♪ musique tendue joue] 620 00:28:35,214 --> 00:28:38,467 Je peux me cacher et m'isoler de pensées traumatisantes 621 00:28:38,508 --> 00:28:40,302 et des ruminations dans ma tête. 622 00:28:40,344 --> 00:28:42,179 Mais je ne peux pas faire ça ici. 623 00:28:43,263 --> 00:28:44,806 Je dois y faire face. 624 00:28:44,848 --> 00:28:46,850 [♪ musique menaçante joue] 625 00:28:52,064 --> 00:28:53,065 [♪ la musique s'arrête brusquement] 626 00:28:54,358 --> 00:28:55,567 [Zoé] La noire, non ? 627 00:28:55,609 --> 00:28:57,027 [brûleur] Non, parce qu'il est ruiné. 628 00:28:57,069 --> 00:28:58,528 -Tu ne veux pas de rouge à lèvres noir ? - Il fait chaud dehors. 629 00:28:59,071 --> 00:29:00,239 Chaleur horrible. 630 00:29:02,532 --> 00:29:04,576 Brillant. Très bien. 631 00:29:04,618 --> 00:29:05,702 En avant. 632 00:29:05,744 --> 00:29:07,746 [gazouiller] 633 00:29:09,289 --> 00:29:10,958 je veux aller chercher à ce Pégase. 634 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 Ce que nous recherchons C'est un cheval géant 635 00:29:15,128 --> 00:29:16,880 en bois et en métal, énorme, 636 00:29:16,922 --> 00:29:18,507 avec des ailes qui bougent 637 00:29:18,548 --> 00:29:20,384 comme si tu étais dans l'Apocalypse. 638 00:29:20,425 --> 00:29:21,885 Mais sans feu. 639 00:29:24,304 --> 00:29:25,931 Cela ne peut pas être loin. 640 00:29:27,599 --> 00:29:29,351 Règle numéro un de Burning Man. 641 00:29:29,393 --> 00:29:32,771 Vous voyez quelque chose de cool ? Vous montez et montez dessus. 642 00:29:32,813 --> 00:29:35,524 Qu'est-ce que tu as là ? Mettez vos genoux dessus. 643 00:29:35,565 --> 00:29:36,858 [grogne] 644 00:29:36,900 --> 00:29:38,735 Excusez-moi, mon ami. Ami. 645 00:29:38,777 --> 00:29:41,154 Bonjour. Pouvons-nous vous aider avec quelque chose ? 646 00:29:41,196 --> 00:29:42,698 Avez-vous un ordinateur portable ? 647 00:29:43,240 --> 00:29:45,409 Je suis là pour te rappeler aux gens 648 00:29:45,450 --> 00:29:47,411 que c'est absurde. Et c'est amusant. 649 00:29:48,078 --> 00:29:50,038 Je n'ai jamais vu personne avec un ordinateur. 650 00:29:50,080 --> 00:29:51,957 Est-ce que vous diffusez en direct ? 651 00:29:51,999 --> 00:29:53,917 Je pense que l'esprit de ceci le lieu dépend d'une chose, 652 00:29:53,959 --> 00:29:58,380 qu'est-ce que la comédie, le rire et la joie humaine collective. 653 00:29:58,422 --> 00:30:01,049 Regardez-vous les caméras pendant que tu me parles ? 654 00:30:01,091 --> 00:30:02,217 Je suis là. 655 00:30:02,259 --> 00:30:03,802 C'est important préserver cet endroit 656 00:30:03,844 --> 00:30:05,220 de la manière dans ce qu'il devrait être, 657 00:30:05,262 --> 00:30:07,764 et c'est difficile donc c'est censé l'être. 658 00:30:07,806 --> 00:30:10,142 Burning Man, pas C'est quelque chose qui peut être défini, 659 00:30:10,183 --> 00:30:12,602 mais ce n'était pas censé que c'était 660 00:30:12,644 --> 00:30:14,438 -[clic de l'obturateur] -Ce n'est pas une séance photo. 661 00:30:14,479 --> 00:30:15,564 Laissez votre téléphone à la maison 662 00:30:15,605 --> 00:30:16,606 et prends un moment 663 00:30:16,648 --> 00:30:18,608 où vous pouvez être seul. 664 00:30:18,650 --> 00:30:22,738 Ce n'est pas Burning Man à moins que Prends du feu, mon ami. 665 00:30:22,779 --> 00:30:24,114 [les flammes rugissent] 666 00:30:26,366 --> 00:30:29,119 [Zoé] Nous sommes en danger de le perdre, mon ami. 667 00:30:29,161 --> 00:30:31,121 L'ancienne génération mourra, 668 00:30:31,163 --> 00:30:33,915 et nous resterons avec le Burning Man génération Z. 669 00:30:33,957 --> 00:30:35,500 Et je ne sais pas à quoi cela ressemblerait. 670 00:30:36,543 --> 00:30:37,711 Regardez là-bas. 671 00:30:37,961 --> 00:30:39,463 Plus de modélisation Instagram. 672 00:30:39,504 --> 00:30:40,964 Elle a l'air sexy. 673 00:30:41,965 --> 00:30:43,592 -Excusez-moi, mon ami. -Ouais? 674 00:30:43,633 --> 00:30:45,469 [Zoe] Je veux juste que tu saches que tu as l'air sexy. 675 00:30:45,969 --> 00:30:47,429 Merci. Tu es très gentil. 676 00:30:47,471 --> 00:30:49,097 [Zoe] Qu'est-ce qu'il en est que cherches-tu ? 677 00:30:49,139 --> 00:30:51,475 -Un coup de pied partagé. Voulez-vous le voir ? -[Zoé] Oui, oui, oui. 678 00:30:51,516 --> 00:30:53,685 -Tu veux le voir ? - [Zoé] Oui. 679 00:30:53,727 --> 00:30:55,854 Un deux trois. [rire] 680 00:30:55,896 --> 00:30:57,689 [Zoé] Pratiquez-vous le karaté ? 681 00:30:57,731 --> 00:31:00,359 j'étais un compétiteur des arts martiaux. 682 00:31:00,400 --> 00:31:02,110 Montre-moi ce que tu as, salope 683 00:31:02,152 --> 00:31:03,945 Allez. Montre-moi ce que tu as. 684 00:31:03,987 --> 00:31:05,989 - [Zoé] Allez. -Je suis sur les plateformes. 685 00:31:06,031 --> 00:31:08,116 -Non. -[Zoé] Avec tout ! Allez! 686 00:31:08,158 --> 00:31:09,493 Non, je veux tout voir. 687 00:31:09,534 --> 00:31:10,369 Non, je ne vais pas... 688 00:31:10,410 --> 00:31:11,453 -Es-tu ceinture noire ? -Ouais. 689 00:31:11,495 --> 00:31:12,621 Zoé Nightingale. 690 00:31:12,662 --> 00:31:14,498 -Quel est ton nom? -Zoé Rossignol. 691 00:31:14,539 --> 00:31:16,458 -Zoé... Oh, Zoé ! -Zoé Nuit... 692 00:31:16,500 --> 00:31:18,460 Zoé ! Je te connais, Zoé. 693 00:31:18,502 --> 00:31:19,961 Je t'ai déjà vu. 694 00:31:20,003 --> 00:31:22,631 J'ai vu ça drôle que fais-tu 695 00:31:22,672 --> 00:31:24,132 provoquer les gens 696 00:31:24,174 --> 00:31:26,510 et puis fais laissez-les se battre avec vous. 697 00:31:26,551 --> 00:31:28,178 Je connais cette femme. 698 00:31:28,220 --> 00:31:29,679 Et je ne vais pas tomber dans le panneau. 699 00:31:29,721 --> 00:31:31,807 je vais t'aimer jusqu'à la mort. 700 00:31:31,848 --> 00:31:32,891 Je sais. [rire] 701 00:31:32,933 --> 00:31:34,351 Merde. 702 00:31:36,520 --> 00:31:37,854 L'amour bat la haine 703 00:31:37,896 --> 00:31:41,024 dans la pierre, le papier, les ciseaux de Burning Man. 704 00:31:43,402 --> 00:31:45,195 Allez, Pégase. Où es-tu, salope ? 705 00:31:45,237 --> 00:31:46,363 Montre ton visage. 706 00:31:48,031 --> 00:31:49,408 [tous chantant] Seulement des pénis. 707 00:31:49,449 --> 00:31:51,076 Pas les TikToks. Seulement des pénis. 708 00:31:51,118 --> 00:31:55,163 Pas les TikToks. Seulement des pénis. Pas les TikToks. Seulement des pénis. 709 00:31:55,205 --> 00:31:56,998 [brûleur 1] Je veux vous remercier. 710 00:31:57,040 --> 00:31:59,042 balles nécessaires venir 711 00:31:59,084 --> 00:32:00,502 et laisse tout pendre librement. 712 00:32:00,544 --> 00:32:02,337 Brûleur de valeur. 713 00:32:02,379 --> 00:32:04,840 Et cette marche du Pénis Libre c'est en signe de protestation 714 00:32:04,881 --> 00:32:07,175 contre les influenceurs des réseaux sociaux. 715 00:32:07,217 --> 00:32:08,885 Vous vous demandez peut-être pourquoi je les ai amenés 716 00:32:08,927 --> 00:32:11,221 au camp central, siège de l'organisation. 717 00:32:11,263 --> 00:32:12,848 Croyez-le ou non, 718 00:32:12,889 --> 00:32:15,183 l'organisation a un intérêt personnel 719 00:32:15,225 --> 00:32:17,060 dans l'entretien de la plage instagrammable. 720 00:32:17,102 --> 00:32:19,187 Parce que? Parce qu'ils dirigent une entreprise. 721 00:32:19,229 --> 00:32:21,606 j'espère que les images de nos organes génitaux 722 00:32:21,648 --> 00:32:23,400 chassez vos cauchemars. 723 00:32:23,442 --> 00:32:25,694 Va te faire foutre, organisation. Va te faire foutre, brûle. 724 00:32:25,735 --> 00:32:27,446 Nous pouvons récupérer la plage. 725 00:32:27,487 --> 00:32:28,947 [tous chantant] Bloquez ce message. 726 00:32:28,989 --> 00:32:30,657 Bloquez ce message. 727 00:32:31,992 --> 00:32:33,285 [Marienne] Je le comprends. 728 00:32:33,326 --> 00:32:35,036 je ne veux pas non plus réseaux sociaux 729 00:32:35,078 --> 00:32:36,246 sur la plage, vraiment. 730 00:32:38,123 --> 00:32:39,374 [Larry] Des téléphones portables ? 731 00:32:39,416 --> 00:32:41,918 Bien sûr que non, Nous n'aurons pas de téléphones portables. 732 00:32:41,960 --> 00:32:45,714 Comme de la merde et de la merde, ce que tu ne fais pas en public, 733 00:32:45,755 --> 00:32:48,091 tu ne le fais pas dans la rue à Black Rock City. 734 00:32:48,133 --> 00:32:49,885 C'est un environnement civilisé. 735 00:32:49,926 --> 00:32:52,596 Il n'est pas civilisé d'utiliser votre téléphone portable en public. 736 00:32:52,637 --> 00:32:54,264 -[acclamations et applaudissements] -C'est... 737 00:32:55,474 --> 00:32:57,893 C'est une fonction privée. 738 00:32:57,934 --> 00:33:00,228 Va le faire dans une salle de bain si nécessaire. 739 00:33:00,270 --> 00:33:02,564 [rire] 740 00:33:02,606 --> 00:33:04,232 -Comment vas-tu ? - [brûleur] Bien. Et toi? 741 00:33:04,232 --> 00:33:07,068 [Marian] Tu utilises ton téléphone Dans mon camp, c'est illégal. 742 00:33:07,068 --> 00:33:08,904 -[brûleur] Désolé. -Si tu veux l'utiliser, 743 00:33:08,945 --> 00:33:11,114 allez derrière la remorque. C'est une règle. 744 00:33:12,866 --> 00:33:14,367 [Méchant Pippi] Je ne crois pas à Burning Man. 745 00:33:14,409 --> 00:33:16,912 l'organisation, est en train de le faire... 746 00:33:16,912 --> 00:33:19,080 Ce sont les gens qui commercialisent L'homme brûlant. 747 00:33:19,122 --> 00:33:20,916 Certains des participants 748 00:33:20,957 --> 00:33:23,001 prendre leurs valeurs du monde réel 749 00:33:23,043 --> 00:33:25,295 et le marché son talent à Burning Man. 750 00:33:26,838 --> 00:33:29,674 Le camp de construction et de jeu est excellent service de conciergerie. 751 00:33:29,716 --> 00:33:30,967 Cela a changé les règles du jeu. 752 00:33:31,009 --> 00:33:33,178 [Farhad] Un camp « construire et jouer » 753 00:33:33,220 --> 00:33:35,680 c'est un camp qui a un groupe de personnes 754 00:33:35,722 --> 00:33:37,432 Ils viennent et le mettent en place. 755 00:33:37,474 --> 00:33:38,600 Ce sont les ouvriers, 756 00:33:38,642 --> 00:33:39,935 et puis il y a des gens 757 00:33:39,976 --> 00:33:42,145 qui paient et reçoivent le service. 758 00:33:42,854 --> 00:33:45,148 La raison pour laquelle ils sont un problème est qu'ils violent 759 00:33:45,190 --> 00:33:47,275 le début d’effort communautaire. 760 00:33:47,317 --> 00:33:50,695 Nous sommes censés construire ceci en communauté. 761 00:33:51,488 --> 00:33:53,281 [journaliste] Un camp, l'humain la tribu, 762 00:33:53,323 --> 00:33:56,034 votre logement le plus cher, le Village de la Lune, 763 00:33:56,076 --> 00:33:57,953 coûte jusqu'à 100 000 $ 764 00:33:57,994 --> 00:33:59,621 et comprenait deux chambres 765 00:33:59,663 --> 00:34:01,289 et super climatisation. 766 00:34:01,331 --> 00:34:04,960 Clairement luxueux. Clairement exclusif. 767 00:34:05,001 --> 00:34:06,294 Culture de l'espace VIP. 768 00:34:06,294 --> 00:34:08,880 [Quill] Vous avez les ressources de quoi ai-je besoin 769 00:34:08,922 --> 00:34:10,966 et tu ne fais rien avec eux. Vous ne faites rien. 770 00:34:11,007 --> 00:34:13,051 tu viens ici et tu ne fais rien. 771 00:34:13,092 --> 00:34:14,678 En quoi est-ce juste ? 772 00:34:15,387 --> 00:34:17,138 Quand je passe à travers les camps 773 00:34:17,179 --> 00:34:18,681 et les générateurs ils sont sur 774 00:34:18,723 --> 00:34:20,725 et il n'y a personne, je ferme robinets de carburant 775 00:34:20,766 --> 00:34:24,145 parce que ça prend une éternité découvrez comment les activer. 776 00:34:24,187 --> 00:34:25,397 Ils les pompent et... 777 00:34:25,438 --> 00:34:27,815 [Adriana Roberts] Black Rock City est, 778 00:34:27,857 --> 00:34:29,234 à bien des égards, 779 00:34:29,275 --> 00:34:31,152 une autre ville qui s'est embourgeoisé. 780 00:34:31,194 --> 00:34:33,196 [♪ musique électronique joue] 781 00:34:34,197 --> 00:34:36,533 Les artistes qui pouvoir venir ici 782 00:34:36,574 --> 00:34:38,201 ont été laissés de côté pour les prix. 783 00:34:39,619 --> 00:34:41,871 Il y a une communauté de personnes 784 00:34:41,913 --> 00:34:45,166 qui souffrent de brûlures un peu mieux que toi 785 00:34:45,208 --> 00:34:46,376 parce qu'ils peuvent le payer. 786 00:34:46,418 --> 00:34:49,254 [tout le monde fait la fête] 787 00:34:49,295 --> 00:34:51,922 élitisme économique 788 00:34:51,965 --> 00:34:54,342 C'est un défi culturel aux États-Unis aujourd'hui. 789 00:34:54,384 --> 00:34:57,429 Et il s'est accumulé véritable ressentiment. 790 00:34:57,470 --> 00:35:00,348 Dans l’ensemble, nous sommes incroyables. 791 00:35:00,390 --> 00:35:03,018 Nous sortons dans le monde réel et on botte le cul. 792 00:35:03,059 --> 00:35:05,353 Quand nous reviendrons, parce que nous le faisons, 793 00:35:05,395 --> 00:35:07,397 nous donnons avec un coeur vulnérable. 794 00:35:07,439 --> 00:35:09,691 Burning Man a besoin de tout. 795 00:35:09,733 --> 00:35:11,610 Besoin de richesse, le temps, 796 00:35:11,651 --> 00:35:14,237 le talent et la communauté. 797 00:35:14,279 --> 00:35:17,782 et tout le monde veut Que votre don soit reçu. 798 00:35:19,117 --> 00:35:21,077 [Marian] La question Ce que nous avions c'était : qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 799 00:35:21,119 --> 00:35:23,038 Est-ce qu'on le réglemente ? 800 00:35:23,038 --> 00:35:25,624 Nous pensons que le meilleur c'était d'imposer une taxe là-dessus. 801 00:35:25,665 --> 00:35:28,084 C'était le capitalisme à son meilleur. 802 00:35:28,126 --> 00:35:31,296 Mais le revers de la médaille est-ce que c'est les riches 803 00:35:31,338 --> 00:35:33,923 ils pourraient payer plus et avoir camps plus grands. 804 00:35:33,965 --> 00:35:35,550 Nous utilisons tous de l'argent. 805 00:35:35,592 --> 00:35:37,260 Nous le faisons. C'est inévitable. 806 00:35:37,927 --> 00:35:39,638 [Farhad] Mais si quelqu'un qui l'a 807 00:35:39,679 --> 00:35:42,641 tu peux obtenir quelque chose de différent de quelqu'un qui ne le fait pas, 808 00:35:42,682 --> 00:35:45,560 plus ça devient une expérience commercialisée 809 00:35:45,602 --> 00:35:47,979 parce que maintenant ça tourne pareil que le monde réel. 810 00:35:48,021 --> 00:35:49,439 Comment tu peux arrêter ça ? 811 00:35:50,982 --> 00:35:52,275 [homme] [à la radio] Merci. 812 00:35:52,317 --> 00:35:53,318 Tout est en ordre. 813 00:35:55,945 --> 00:35:58,323 [Niveau] Mon travail est localiser les camps, 814 00:35:58,365 --> 00:36:00,158 mais j'en ai dépensé beaucoup de mon temps 815 00:36:00,200 --> 00:36:02,577 essayer d'arrêter rassemblez-les et utilisez-les. 816 00:36:02,619 --> 00:36:04,454 -Papa Ours. --[Papa Ours] Bonjour. 817 00:36:05,622 --> 00:36:06,998 [marmonnant] 818 00:36:07,040 --> 00:36:08,625 Il y a déjà des rapports 819 00:36:08,667 --> 00:36:10,752 des camps que peut-être nous avons annulé 820 00:36:10,794 --> 00:36:13,505 parce que nous avons découvert qu'ils étaient assembler et utiliser des camps 821 00:36:13,546 --> 00:36:17,258 qu'ils eussent reçu jusqu'à 150 000 $ 822 00:36:17,300 --> 00:36:19,844 pour un forfait luxe, 823 00:36:19,886 --> 00:36:22,514 billets, service de nettoyage, 824 00:36:22,555 --> 00:36:24,474 tout inclus. 825 00:36:24,516 --> 00:36:26,851 Vivez simplement Burning Man 826 00:36:26,893 --> 00:36:28,687 comme tout le monde le fait. 827 00:36:29,688 --> 00:36:31,648 Apportez vos affaires. Prends tout. 828 00:36:31,690 --> 00:36:34,901 Passez un bon moment. Donnez quelque chose. Soyez ouvert. 829 00:36:35,694 --> 00:36:36,695 À quel point cela peut-il être difficile ? 830 00:36:36,736 --> 00:36:38,154 [démarrage du moteur] 831 00:36:38,196 --> 00:36:40,615 [Marian] Oui, copié. Je sors avec Level 832 00:36:40,657 --> 00:36:42,367 je cherche de mauvais enfants 833 00:36:42,409 --> 00:36:45,954 dans le monde des camps à thème, et c'est amusant. 834 00:36:45,995 --> 00:36:47,831 Beaucoup de mauvais enfants. 835 00:36:47,872 --> 00:36:49,624 [Niveau] À qui nous allons rendre visite, 836 00:36:49,666 --> 00:36:50,959 En résumé, ils ont dit : 837 00:36:51,000 --> 00:36:53,211 "Nous vous donnerons toute votre maison. Viens. 838 00:36:53,253 --> 00:36:55,255 "Voici le tout compris." 839 00:36:57,048 --> 00:36:58,383 [brûleur] Ces gars-là, Je sais qu'ils avaient 840 00:36:58,425 --> 00:37:00,343 une mauvaise réputation à assembler et à utiliser, et ce n'est pas le cas. 841 00:37:00,385 --> 00:37:01,636 Nous aussi. 842 00:37:01,678 --> 00:37:03,179 Je pense que tu le sais déjà. 843 00:37:03,221 --> 00:37:06,349 Je pense que tu le sais déjà, Vous connaissez notre accord, n'est-ce pas ? 844 00:37:06,391 --> 00:37:08,309 Je pense que tu sais, 845 00:37:08,351 --> 00:37:10,395 mais je ne suis pas sûr parce que nous avons ça. 846 00:37:10,437 --> 00:37:13,148 Nous prenons ce qu'on nous dit A la lettre, tu comprends ? 847 00:37:13,189 --> 00:37:14,983 Et puis nous avons découvert plus d'informations. 848 00:37:15,024 --> 00:37:16,943 Le problème avec toi C'était ses ordures. 849 00:37:19,112 --> 00:37:21,406 Au suivant. Je pense que ceux-ci viennent d'ici. 850 00:37:21,448 --> 00:37:24,534 Ils devaient aller à Reno embaucher des travailleurs sans papiers 851 00:37:24,576 --> 00:37:27,245 pour qu'ils puissent dire la vérité son camp depuis plusieurs années. 852 00:37:31,249 --> 00:37:34,836 Le plaisir me manque sérieusement. à Burning Man. 853 00:37:34,878 --> 00:37:37,005 je suis très occupé être policier 854 00:37:37,046 --> 00:37:38,673 Merde. [rires] 855 00:37:38,715 --> 00:37:42,177 Le flic du centre commercial de Burning Man. Le shérif. 856 00:37:42,218 --> 00:37:44,220 [♪ la musique rock joue au loin] 857 00:37:45,764 --> 00:37:47,766 [conversations indistinctes] 858 00:37:50,226 --> 00:37:51,728 Bonjour. 859 00:37:53,980 --> 00:37:57,734 Aujourd'hui, pendant que je faisais du vélo vers le temple, 860 00:37:57,776 --> 00:38:00,695 il y avait un gars sur son vélo électrique 861 00:38:00,737 --> 00:38:02,405 et un bon coup fut porté. 862 00:38:03,072 --> 00:38:05,408 Je me suis arrêté et j'ai demandé si c'était bon, 863 00:38:05,450 --> 00:38:06,785 si vous aviez besoin d'aide. 864 00:38:06,826 --> 00:38:09,662 C'était comme me voir 865 00:38:10,371 --> 00:38:13,750 du point de vue en face parce que... 866 00:38:13,792 --> 00:38:15,376 il dit immédiatement : 867 00:38:15,418 --> 00:38:17,086 "Non, je vais bien. "Il ne s'est rien passé, je vais bien" 868 00:38:17,128 --> 00:38:19,881 Que ferais-je ? si cela m'arrivait. 869 00:38:19,923 --> 00:38:21,758 Et puis, à l'aube, 870 00:38:21,800 --> 00:38:25,970 Je suis tombé sur celui-ci par hasard incroyable mariage arc-en-ciel. 871 00:38:26,930 --> 00:38:28,640 [♪ note de musique soutenue] 872 00:38:30,266 --> 00:38:34,145 [♪ "Saraswati" joue par Michael Hathaway] 873 00:38:34,187 --> 00:38:37,899 ♪♪ 874 00:38:37,941 --> 00:38:43,112 [petite amie] Mitch, tu inspires la meilleure partie de moi. 875 00:38:43,154 --> 00:38:45,281 quel genre d'homme 876 00:38:45,323 --> 00:38:47,992 décide d'épouser sa petite amie de nombreuses années 877 00:38:48,034 --> 00:38:50,745 au lieu de courir dans la direction opposée après avoir découvert 878 00:38:50,787 --> 00:38:52,831 avec quoi ils finissent diagnostiquer 879 00:38:52,872 --> 00:38:54,707 cancer du poumon à la quatrième étape ? 880 00:38:56,209 --> 00:38:57,210 Toi. 881 00:38:58,628 --> 00:39:00,171 [Lindsay] m'a fait réaliser 882 00:39:00,213 --> 00:39:02,799 que j'en ai eu des barrières autour de moi 883 00:39:02,841 --> 00:39:04,342 au cours des dernières années. 884 00:39:05,635 --> 00:39:07,679 j'ai dû tout faire tout seul 885 00:39:07,720 --> 00:39:11,099 et j'ai été blessé et... 886 00:39:11,140 --> 00:39:13,059 perdre confiance chez le peuple. 887 00:39:14,519 --> 00:39:16,688 Je promets de m'aimer et prends soin de moi 888 00:39:16,729 --> 00:39:18,523 pour pouvoir... 889 00:39:18,565 --> 00:39:21,109 guérir mon corps 890 00:39:21,150 --> 00:39:23,111 et sois une force de guérison 891 00:39:23,111 --> 00:39:25,113 pour notre famille et la communauté. 892 00:39:25,154 --> 00:39:27,782 Je promets de te donner mon cœur, 893 00:39:27,824 --> 00:39:30,493 mon honnêteté brute et sans complexes 894 00:39:30,535 --> 00:39:33,830 parce que finalement je n'ai pas peur d'être blessé ou de me perdre. 895 00:39:35,039 --> 00:39:36,791 [Lindsay] Pouvoir s'ouvrir 896 00:39:36,833 --> 00:39:39,377 et ne sois pas si fermé 897 00:39:39,419 --> 00:39:43,464 et hyperindépendant au point 898 00:39:43,506 --> 00:39:45,133 dans lequel ça me fait mal 899 00:39:45,174 --> 00:39:47,468 [rires] ... c'est... 900 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 quelque chose que j'espère résoudre. 901 00:39:50,680 --> 00:39:54,809 [officiers] Nous les déclarons mari et femme. 902 00:39:54,851 --> 00:39:57,228 -Ils peuvent s'embrasser. -[tout le monde fait la fête] 903 00:39:57,270 --> 00:40:00,023 [♪ musique émotionnelle joue] 904 00:40:04,694 --> 00:40:07,697 [ils continuent de célébrer] 905 00:40:17,624 --> 00:40:19,626 [Ray haletant] 906 00:40:26,382 --> 00:40:29,177 La porte vers nulle part ou quelque part. 907 00:40:29,218 --> 00:40:31,930 Bien. Voyons. 908 00:40:31,971 --> 00:40:33,222 Je choisis... 909 00:40:35,433 --> 00:40:36,476 Je choisis celui-ci. 910 00:40:38,269 --> 00:40:39,395 Peut être. 911 00:40:39,437 --> 00:40:41,689 Très bien. 912 00:40:41,689 --> 00:40:43,399 -[♪ musique entraînante] -[conversations indistinctes] 913 00:40:43,441 --> 00:40:45,068 [rires] Oh. 914 00:40:48,404 --> 00:40:50,907 J'ai franchi la porte de l'ermite 915 00:40:51,741 --> 00:40:53,743 J'habite ici. 916 00:40:53,785 --> 00:40:55,036 C'est moi. 917 00:40:55,078 --> 00:40:56,663 Je suis un ermite. 918 00:40:57,080 --> 00:40:58,706 Je vis dans les montagnes. 919 00:40:58,748 --> 00:41:00,500 C'est trop... 920 00:41:06,631 --> 00:41:08,049 Je n'ai pas de mots. 921 00:41:08,091 --> 00:41:10,635 Sérendipité. Chance. 922 00:41:11,469 --> 00:41:13,262 Fortuit. Je ne sais pas. 923 00:41:14,263 --> 00:41:15,431 C'est moi. 924 00:41:15,932 --> 00:41:18,101 je suis l'ermite qui vit dans les montagnes. 925 00:41:18,142 --> 00:41:19,394 C'est ma vraie vie. 926 00:41:19,435 --> 00:41:20,603 Ma vraie vie. 927 00:41:21,104 --> 00:41:22,814 Que sont les chances ? 928 00:41:22,855 --> 00:41:24,065 Cet endroit. 929 00:41:24,107 --> 00:41:26,109 [♪ musique éthérée joue] 930 00:41:36,786 --> 00:41:38,788 [vrombissement d'hélicoptère] 931 00:41:40,707 --> 00:41:43,668 trouble de stress Le stress post-traumatique ne disparaît jamais. 932 00:41:46,629 --> 00:41:50,675 Et ça arrive à un point là où le barrage se brise. 933 00:41:51,217 --> 00:41:52,760 [♪ musique dramatique joue] 934 00:41:52,802 --> 00:41:56,597 Durant la guerre du Golfe, il y en avait des milliers et des milliers 935 00:41:56,639 --> 00:41:58,933 de véhicules blindés, 936 00:41:58,975 --> 00:42:02,145 d'énormes nuages de poussière d'un horizon à l'autre. 937 00:42:04,022 --> 00:42:06,024 [le vent souffle] 938 00:42:06,065 --> 00:42:08,276 je me souviens à une famille bédouine 939 00:42:08,317 --> 00:42:09,485 au milieu de nulle part 940 00:42:09,527 --> 00:42:11,320 agiter des drapeaux pour essayer de dire : 941 00:42:11,362 --> 00:42:13,281 "Ne nous enjambez pas." 942 00:42:13,322 --> 00:42:16,325 Et j'ai vu comment le tank les a tous submergés, 943 00:42:17,076 --> 00:42:19,370 les convertir dans une pelote de tissu. 944 00:42:20,329 --> 00:42:21,664 En un instant... 945 00:42:23,249 --> 00:42:25,752 toute cette famille avait disparu. 946 00:42:26,502 --> 00:42:27,503 [tonnerre du canon] 947 00:42:28,212 --> 00:42:29,797 [soupirs] 948 00:42:29,839 --> 00:42:31,716 [la porte grince] 949 00:42:33,259 --> 00:42:36,054 ce moment est venu me poursuivre. 950 00:42:36,095 --> 00:42:38,473 La réalité de ce dont j'ai été témoin 951 00:42:38,514 --> 00:42:40,683 comme l'horreur de n'avoir rien pu faire 952 00:42:40,725 --> 00:42:42,185 pour les sauver. 953 00:42:46,064 --> 00:42:47,190 [♪ musique dramatique s'arrête brusquement] 954 00:42:48,357 --> 00:42:50,026 Ma tête va exploser. 955 00:42:51,444 --> 00:42:54,864 [♪ la batterie joue en rythme] 956 00:42:54,906 --> 00:42:57,075 [cris lointains] 957 00:43:08,711 --> 00:43:10,379 [le klaxon du vélo retentit] 958 00:43:10,838 --> 00:43:13,007 Je ne sais pas où il est allé l'autre moitié de mon vélo. 959 00:43:13,049 --> 00:43:14,175 Disparu. 960 00:43:14,217 --> 00:43:15,468 [les deux rient] 961 00:43:16,302 --> 00:43:18,387 [Lindsay] Espérons que Je n'en prendrai pas un coup aujourd'hui. 962 00:43:19,263 --> 00:43:20,473 Dieu. 963 00:43:21,766 --> 00:43:24,852 Peut-être que ce n'est pas le meilleur chaussures de cyclisme. 964 00:43:24,894 --> 00:43:25,978 Dans quelle direction allons-nous ? 965 00:43:26,646 --> 00:43:28,564 -[brûleur] En avant. --[Lindsay] En avant. 966 00:43:31,400 --> 00:43:32,777 Condamner. 967 00:43:32,819 --> 00:43:34,278 C'est comme un musée. 968 00:43:38,908 --> 00:43:40,618 Wow, on y va ? 969 00:43:41,911 --> 00:43:43,079 C'est sympa. 970 00:43:45,456 --> 00:43:48,042 Je pensais que j'avais besoin de drogues pour expérimenter cela, 971 00:43:48,042 --> 00:43:51,212 mais j'ai réalisé que Il essayait de me faire ouvrir. 972 00:43:51,254 --> 00:43:53,131 [tous applaudissent] 973 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 [parle en anglais] 974 00:43:54,465 --> 00:43:56,092 Il me reste deux jours ici, 975 00:43:56,134 --> 00:43:57,802 alors peut-être qu'il est temps essayer quelque chose 976 00:43:57,844 --> 00:44:00,054 ça me fait très peur. 977 00:44:00,096 --> 00:44:01,639 [♪ musique techno joue] 978 00:44:01,681 --> 00:44:03,766 [tout le monde applaudit et chante] 979 00:44:09,438 --> 00:44:10,565 [voix démoniaque annonçant] 980 00:44:10,606 --> 00:44:11,607 [en criant] 981 00:44:11,649 --> 00:44:13,693 [tous applaudissent] 982 00:44:15,778 --> 00:44:17,238 [tapotant] 983 00:44:17,280 --> 00:44:19,282 [les acclamations continuent] 984 00:44:20,158 --> 00:44:21,159 [coups secs] 985 00:44:25,454 --> 00:44:28,499 [Lindsay] Elle l'a monté sur ses cuisses 986 00:44:28,541 --> 00:44:31,127 et puis il l'a battu. 987 00:44:31,794 --> 00:44:33,462 [battements] 988 00:44:33,504 --> 00:44:35,590 C'était excitant. 989 00:44:35,631 --> 00:44:37,633 [tous applaudissent] 990 00:44:38,509 --> 00:44:41,179 [tout le monde crie et fait la fête] 991 00:44:42,180 --> 00:44:45,975 [♪ "Eddy" joue par Reza Safinia] 992 00:44:47,476 --> 00:44:49,812 ♪♪ 993 00:44:49,854 --> 00:44:51,689 [les flammes rugissent] 994 00:44:56,402 --> 00:45:00,406 [♪ "Eddy" continue de jouer] 995 00:45:04,577 --> 00:45:05,995 [♪ la musique disparaît] 996 00:45:11,834 --> 00:45:13,211 Exceptionnel. 997 00:45:14,378 --> 00:45:16,547 Nous les humains nous sommes géniaux. 998 00:45:18,549 --> 00:45:20,051 Comme une migration annuelle, 999 00:45:20,092 --> 00:45:22,970 nous recherchons de Robot Heart. 1000 00:45:23,012 --> 00:45:24,180 [tout le monde fait la fête] 1001 00:45:24,889 --> 00:45:26,307 [♪ musique dramatique joue] 1002 00:45:26,349 --> 00:45:29,352 SCIENTIFIQUE DU COMPORTEMENT, UNIVERSITÉ D'OXFORD 1003 00:45:33,856 --> 00:45:35,816 Si j'étais biologiste extraterrestre, 1004 00:45:35,858 --> 00:45:37,568 viendrait ici, je regarderais ça 1005 00:45:37,610 --> 00:45:40,738 et je me demanderais qu'est-ce qui se passe 1006 00:45:40,780 --> 00:45:44,951 Nous avons une version bêta-endorphines dans notre cerveau. 1007 00:45:46,702 --> 00:45:48,829 Nous nous sentons un avec tout le monde. 1008 00:45:49,413 --> 00:45:51,499 nos coeurs ils se synchronisent 1009 00:45:51,540 --> 00:45:53,376 avec le rythme et celui du voisin. 1010 00:45:55,211 --> 00:45:57,213 Et dans ce monde de solitude, 1011 00:45:58,589 --> 00:46:00,258 nous trouvons la communauté. 1012 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 [les flammes rugissent] 1013 00:46:01,801 --> 00:46:03,469 [tout le monde fait la fête] 1014 00:46:04,262 --> 00:46:07,181 Et maintenant, écoutez. Écouter. 1015 00:46:07,223 --> 00:46:08,975 [ils continuent de célébrer] 1016 00:46:10,559 --> 00:46:12,103 Le soleil apparaît. 1017 00:46:15,564 --> 00:46:17,775 Ce que j'essaie de comprendre 1018 00:46:17,817 --> 00:46:20,194 c'est dans quelle mesure 1019 00:46:20,236 --> 00:46:23,197 Homme brûlant peut être un modèle 1020 00:46:23,239 --> 00:46:24,907 pour une société plus grande, 1021 00:46:24,949 --> 00:46:26,742 peut-être même pour l'humanité. 1022 00:46:30,288 --> 00:46:32,290 J'AI DE LA POUSSIÈRE DANS DES LIEUX CURIEUX 1023 00:46:34,083 --> 00:46:35,376 [Zoé] Excusez-moi. 1024 00:46:35,418 --> 00:46:37,253 Pourriez-vous m'indiquer l'adresse 1025 00:46:37,295 --> 00:46:39,839 du géant Pégase, l'énorme cheval ? 1026 00:46:41,090 --> 00:46:42,925 -Là-bas. --[Zoé rit] 1027 00:46:44,260 --> 00:46:46,595 De retour ? Oh vraiment? 1028 00:46:46,637 --> 00:46:48,639 [♪ musique extravagante] 1029 00:46:52,601 --> 00:46:54,979 cet endroit C'est comme un livre vivant 1030 00:46:55,021 --> 00:46:57,898 de « Choisissez votre propre aventure ». 1031 00:46:57,940 --> 00:47:01,444 Vous pouvez choisir de faire la merde la plus dégoûtante, 1032 00:47:01,485 --> 00:47:03,279 ou vivre en beauté de l'humanité 1033 00:47:03,321 --> 00:47:04,447 à la lumière du jour. 1034 00:47:04,488 --> 00:47:05,906 Cela dépend de vous. 1035 00:47:05,948 --> 00:47:07,325 Et ce qui est difficile 1036 00:47:07,366 --> 00:47:09,493 c'est quand tu choisis l'obscurité, 1037 00:47:10,161 --> 00:47:12,788 tu te sens comme un perdant. 1038 00:47:14,206 --> 00:47:17,710 En grandissant, j'ai passé ma vie se battre avec tout le monde. 1039 00:47:19,545 --> 00:47:21,797 Je voulais blesser les gens 1040 00:47:21,839 --> 00:47:23,257 avant qu'ils Ils me feront du mal. 1041 00:47:23,299 --> 00:47:24,300 Comment y allez-vous ? 1042 00:47:24,342 --> 00:47:25,343 Eau? 1043 00:47:26,677 --> 00:47:28,512 Mais c'est épuisant 1044 00:47:28,554 --> 00:47:30,681 et sois une garce C'est devenu une nuisance. 1045 00:47:33,142 --> 00:47:35,102 Êtes-vous ok? 1046 00:47:35,144 --> 00:47:36,937 -Où veux-tu aller ? -Où vas-tu? 1047 00:47:36,979 --> 00:47:38,105 Je cherche le Pégase, 1048 00:47:38,147 --> 00:47:39,690 aller sur le côté de l'Esplanade. 1049 00:47:39,732 --> 00:47:40,858 Dois-je t'emmener ? 1050 00:47:40,900 --> 00:47:41,942 -Ouais. -Ça ne te dérange pas ? 1051 00:47:41,984 --> 00:47:43,361 -Oui, oui, oui, continue. -Merci beaucoup. 1052 00:47:44,862 --> 00:47:46,781 Tu veux de la tequila ? 1053 00:47:46,822 --> 00:47:49,116 -J'adorerais. -Tu veux une serviette ? 1054 00:47:49,158 --> 00:47:50,451 -Tu as l'air très mal. -Oh vraiment? 1055 00:47:50,493 --> 00:47:52,787 Oui. À l'échelle d'un au verre, 1056 00:47:52,828 --> 00:47:53,954 tu as l'air d'un toxicomane 1057 00:47:53,954 --> 00:47:56,165 essayer de payer le loyer sucer des pénis 1058 00:47:56,207 --> 00:47:57,500 -Non, ce n'est pas vrai. -Je jure. 1059 00:47:57,541 --> 00:47:59,168 [brûleur] Tu ressembles à un bel ange. 1060 00:47:59,210 --> 00:48:00,503 [Zoé rit] 1061 00:48:00,544 --> 00:48:02,546 [crissement de la voiture] 1062 00:48:04,340 --> 00:48:05,674 Mm! 1063 00:48:05,716 --> 00:48:06,926 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 1064 00:48:08,010 --> 00:48:10,304 -C'est là que ça devrait être. -[Zoé] Je l'ai fait ! 1065 00:48:10,346 --> 00:48:12,473 J'ai trouvé le Pégase ! 1066 00:48:12,515 --> 00:48:15,017 La chose la plus cool au monde. Pouvons-nous le faire courir ? 1067 00:48:15,059 --> 00:48:16,685 Est-ce que tu me veux Faisons-le ensemble ? 1068 00:48:16,727 --> 00:48:19,021 Un deux trois. 1069 00:48:20,731 --> 00:48:21,732 Hé, comment... ? 1070 00:48:21,774 --> 00:48:22,858 Ouais! 1071 00:48:24,193 --> 00:48:26,153 Allez, bon sang ! 1072 00:48:26,195 --> 00:48:27,905 [crissement métallique] 1073 00:48:31,909 --> 00:48:33,744 J'adore le Pégase. 1074 00:48:36,414 --> 00:48:38,499 J'espère que je pourrai arrêter de faire semblant 1075 00:48:38,499 --> 00:48:40,543 que je peux sauver cet endroit de lui-même. 1076 00:48:41,919 --> 00:48:43,337 Et pouvoir recommencer 1077 00:48:43,379 --> 00:48:44,713 les choses que j'aime. 1078 00:48:46,882 --> 00:48:49,260 C'est vraiment incroyable. 1079 00:48:49,301 --> 00:48:50,678 À quel point est-ce incroyable ? 1080 00:48:50,719 --> 00:48:51,762 [brûleur] Beaucoup. 1081 00:48:51,804 --> 00:48:53,848 Vous êtes beau. Bien pour vous. 1082 00:48:53,889 --> 00:48:55,349 Vous devriez laisser le masque. 1083 00:48:55,391 --> 00:48:56,851 Montre ton visage. 1084 00:48:56,892 --> 00:48:59,895 [♪ musique relaxante joue] 1085 00:49:05,734 --> 00:49:09,113 [des sifflets de vapeur soufflent dans différentes nuances] 1086 00:49:10,114 --> 00:49:13,117 [♪ jeu de batterie] 1087 00:49:14,326 --> 00:49:17,079 Laissons-le là sécher. 1088 00:49:17,955 --> 00:49:20,541 Les générateurs Ils sont couverts d'essence 1089 00:49:20,583 --> 00:49:21,959 et ils doivent sécher. 1090 00:49:25,004 --> 00:49:26,964 [Michelle] J'ai essayé de ne pas l'aimer. 1091 00:49:27,006 --> 00:49:28,215 La chose la plus douloureuse de ma vie 1092 00:49:28,257 --> 00:49:30,050 essaie de ne pas aimer à Quill Hyde. 1093 00:49:30,092 --> 00:49:31,302 Comment pourrais-je faire ça ? [rire] 1094 00:49:31,343 --> 00:49:33,721 -[les flammes rugissent] -[dénonciation] 1095 00:49:34,305 --> 00:49:35,806 Personne n’allait abandonner. au bateau 1096 00:49:35,848 --> 00:49:37,475 ni à Burning Man. 1097 00:49:37,516 --> 00:49:38,893 Nous y brillons tous les deux. 1098 00:49:38,934 --> 00:49:39,935 [les flammes rugissent] 1099 00:49:41,187 --> 00:49:42,771 [Quill] Sans cette connexion de Burning Man, 1100 00:49:42,813 --> 00:49:44,273 nous aurions gardé séparé 1101 00:49:44,315 --> 00:49:46,233 et sauvé ces ressentiments. 1102 00:49:46,275 --> 00:49:50,070 [♪ "Attends si longtemps" joue par Piétiné par les tortues] 1103 00:49:50,112 --> 00:49:52,072 mais l'opportunité profiter 1104 00:49:52,114 --> 00:49:53,574 de la société l'autre était... 1105 00:49:53,616 --> 00:49:55,326 C'était la clé de tout. 1106 00:49:57,995 --> 00:49:59,955 [Michelle] La relation maintenant va plus loin 1107 00:49:59,997 --> 00:50:02,833 que jamais J'ai attendu et rêvé. 1108 00:50:04,627 --> 00:50:07,254 Chaque année, nous apportons cette grande fabrique de joie. 1109 00:50:07,296 --> 00:50:09,131 Changer nos vies complètement. 1110 00:50:09,965 --> 00:50:13,260 Fait beaucoup sortir l'enfant que les gens portent à l'intérieur. 1111 00:50:13,302 --> 00:50:18,265 ♪♪ 1112 00:50:18,307 --> 00:50:21,685 mais aussi C'est très sexy, brut, sale, 1113 00:50:21,727 --> 00:50:23,687 fou et tonitruant. 1114 00:50:25,147 --> 00:50:26,941 Puis le bateau prend plus vie 1115 00:50:26,982 --> 00:50:29,026 quand ça déborde de personnages. 1116 00:50:29,068 --> 00:50:32,530 ♪♪ 1117 00:50:32,571 --> 00:50:34,615 si tôt Comment monter à bord ? 1118 00:50:34,657 --> 00:50:36,116 tu es membre de l'équipage, 1119 00:50:36,158 --> 00:50:38,369 et tout devient la version absolue 1120 00:50:38,410 --> 00:50:41,705 et complète ton fantasme conte de fée 1121 00:50:41,747 --> 00:50:44,375 ♪♪ 1122 00:50:44,416 --> 00:50:46,710 Ben oui, le navire nous a pris beaucoup de choses. 1123 00:50:47,753 --> 00:50:50,172 Mais au final, Il nous a donné bien plus. 1124 00:50:52,550 --> 00:50:54,051 Alors oui Ces 80 000 $ ? 1125 00:50:54,093 --> 00:50:55,803 Qui s'en soucie? 1126 00:50:55,844 --> 00:50:58,889 [♪ "Attends si longtemps" continue de jouer] 1127 00:51:00,224 --> 00:51:01,225 [♪ fin de la chanson] 1128 00:51:04,436 --> 00:51:08,983 SAMEDI JOUR BRÛLANT 1129 00:51:09,358 --> 00:51:11,360 [conversations indistinctes] 1130 00:51:17,074 --> 00:51:19,159 [brûleur] Est-ce que ça vous plaît ? 1131 00:51:19,201 --> 00:51:21,328 Oui. Il m'apprécie. 1132 00:51:21,370 --> 00:51:23,247 Et voilà. Vous en faites partie. 1133 00:51:25,791 --> 00:51:27,209 Cependant, c'est difficile à imaginer 1134 00:51:27,251 --> 00:51:29,044 que quelque chose comme ça soit brûlé. 1135 00:51:29,086 --> 00:51:32,006 En fait, j'aime ça Laissez les choses brûler. 1136 00:51:32,047 --> 00:51:33,882 Parfois, il faut lâcher prise. 1137 00:51:34,675 --> 00:51:37,511 C'est difficile de lâcher prise au fantôme, mon ami. 1138 00:51:37,553 --> 00:51:40,180 pense juste en tout comme un loyer, 1139 00:51:40,222 --> 00:51:42,933 pour que tu puisses apprécier les choses. 1140 00:51:42,975 --> 00:51:45,894 Dites comment : "D'accord, j'aime cette personne." 1141 00:51:45,936 --> 00:51:49,398 Profitez du moment parce qu'il n'est pas à toi. 1142 00:51:49,440 --> 00:51:50,816 Elle n'est pas à toi. 1143 00:51:50,858 --> 00:51:52,735 Seul le moment vous appartient. 1144 00:51:52,776 --> 00:51:57,406 Quoi qu'il en soit dans le futur C'est dans l'air. 1145 00:51:59,491 --> 00:52:01,160 C'est profond. 1146 00:52:02,453 --> 00:52:04,204 nous sommes juste là pendant un instant. 1147 00:52:04,246 --> 00:52:05,289 nous sommes juste là pendant un instant. 1148 00:52:05,331 --> 00:52:07,875 --[Ray] Oui. - Profitez de votre brûlure, monsieur. 1149 00:52:07,916 --> 00:52:09,251 [Ray] Merci. 1150 00:52:10,586 --> 00:52:13,380 Quel homme profond et beau. 1151 00:52:13,422 --> 00:52:14,757 Juste... 1152 00:52:14,798 --> 00:52:17,134 Voyez-vous ce que je dis à propos de cet endroit ? 1153 00:52:17,176 --> 00:52:18,177 Allez. 1154 00:52:19,428 --> 00:52:21,055 Le gars est un poète. 1155 00:52:21,096 --> 00:52:22,556 Condamner. 1156 00:52:22,598 --> 00:52:23,974 Un conseiller. 1157 00:52:24,016 --> 00:52:25,601 Il a juste... 1158 00:52:26,602 --> 00:52:29,271 [♪ musique dramatique joue] 1159 00:52:42,951 --> 00:52:44,119 [Stuart Mangrum] La brûlure de l'homme 1160 00:52:44,161 --> 00:52:45,954 C'est comme une espèce métronome 1161 00:52:45,996 --> 00:52:48,082 Comptez le temps. 1162 00:52:48,832 --> 00:52:50,584 Chaque fois que l'homme ça brûle, 1163 00:52:50,584 --> 00:52:54,421 nous sommes un peu plus proches de ne pas être là. 1164 00:52:54,463 --> 00:52:57,174 [♪ la musique dramatique continue] 1165 00:52:57,508 --> 00:52:58,634 [les flammes rugissent] 1166 00:53:03,847 --> 00:53:05,349 [cris lointains] 1167 00:53:22,908 --> 00:53:24,660 [sifflet de feux d'artifice] 1168 00:53:24,702 --> 00:53:27,162 [tout le monde fait la fête] 1169 00:53:27,204 --> 00:53:28,747 [explosion de feux d'artifice] 1170 00:53:33,544 --> 00:53:35,963 Oui ! 1171 00:53:36,004 --> 00:53:37,756 [en criant] 1172 00:53:51,854 --> 00:53:52,980 [explosion de feux d'artifice] 1173 00:53:53,021 --> 00:53:54,022 [les flammes rugissent] 1174 00:53:54,064 --> 00:53:56,066 Waouh ! 1175 00:53:56,108 --> 00:53:59,111 [acclamations et applaudissements] 1176 00:54:13,250 --> 00:54:15,210 [Marienne] Voir l'homme brûler 1177 00:54:15,252 --> 00:54:17,546 C'est un moyen très important de point culminant. 1178 00:54:18,088 --> 00:54:21,175 Oui, je suis un peu triste parce que nous venons d'accoucher 1179 00:54:21,216 --> 00:54:22,551 à cette belle chose. 1180 00:54:24,052 --> 00:54:26,555 Mais ça fait partie du processus. 1181 00:54:27,723 --> 00:54:30,726 [♪ musique solennelle jouée] 1182 00:54:34,563 --> 00:54:36,523 Je me souviens quand j'ai entendu que Larry 1183 00:54:36,565 --> 00:54:38,066 avait eu un accident vasculaire cérébral. 1184 00:54:39,735 --> 00:54:43,030 Et je ne pensais à rien ce serait encore la même chose pour moi 1185 00:54:43,071 --> 00:54:44,323 ni pour personne. 1186 00:54:48,118 --> 00:54:50,913 Quand j'étais sa petite amie, nous nous sommes tenus la main 1187 00:54:50,954 --> 00:54:52,206 et nous avons vu l'incendie. 1188 00:54:52,247 --> 00:54:54,249 [le feu crépite] 1189 00:54:57,878 --> 00:55:00,088 Il a aidé les gens pour me pardonner 1190 00:55:01,131 --> 00:55:02,508 Sans Larry... 1191 00:55:03,592 --> 00:55:04,843 je suis seul 1192 00:55:09,431 --> 00:55:11,266 J'aurais pu avoir des enfants, 1193 00:55:11,308 --> 00:55:13,018 mais j'avais Burning Man. 1194 00:55:21,193 --> 00:55:23,278 Il y a un vrai débat 1195 00:55:23,320 --> 00:55:25,739 à propos de lequel il s'agit notre avenir. 1196 00:55:25,781 --> 00:55:27,032 Mais... 1197 00:55:28,200 --> 00:55:29,827 maintenant il faut déchiffrer 1198 00:55:29,868 --> 00:55:31,829 comment récolter de l'argent pour l'année prochaine. 1199 00:55:36,291 --> 00:55:37,459 nous ne pouvons pas supporter 1200 00:55:37,501 --> 00:55:39,461 pas de défi supplémentaire en ce moment. 1201 00:55:40,963 --> 00:55:43,131 UN AN APRÈS 1202 00:55:44,341 --> 00:55:46,301 [la pluie tombe] 1203 00:55:47,052 --> 00:55:48,262 [Coyote] Ça arrive. 1204 00:55:48,303 --> 00:55:50,097 Vous voyez ça ? Ça arrive. 1205 00:55:50,138 --> 00:55:52,140 Retournez à votre camp. Ça arrive. 1206 00:55:54,351 --> 00:55:55,602 [brûleur 1] C'est fou. 1207 00:55:55,644 --> 00:55:56,770 [grondement] 1208 00:55:57,187 --> 00:55:59,189 [brûleur 2] Potentiellement, tout l'avenir 1209 00:55:59,231 --> 00:56:00,774 Homme brûlant est en danger 1210 00:56:00,816 --> 00:56:02,109 Si on ne nettoie pas tout ça. 1211 00:56:02,150 --> 00:56:03,652 [les pneus crissent] 1212 00:56:03,694 --> 00:56:06,029 En tant que PDG, personne ne m'a dit cela va être annulé. 1213 00:56:06,071 --> 00:56:07,739 L'homme va brûler. 1214 00:56:10,200 --> 00:56:13,203 [♪ musique de danse joue]